35663: kv: disable size check on marshaling to reduce panics r=ajwerner a=ajwerner

This disables a portion of the additional checking added in #35202 because it
increases the rate of panics. This case should be re-enabled with the complete
resolution of #34241.

Release note: None

Co-authored-by: Andrew Werner <[email protected]>