[13_1_X] Online DQM: replace the hard-coded output directory name of event display clients with an input argument, backport of 41986 and 42128#42133