Add headings to products in fedramp tracker

_docs/overview/fedramp-tracker.md

@@ -42,8 +42,13 @@ Here's an example of a control breakdown for a simple moderate-impact system hos
 
 We publish two CIS/CRM documents, one for the Paas/Platform service and one for the Pages service:
 
+#### Cloud.gov Platform
+
 * [cloud.gov PaaS CIS Worksheet]({{ site.baseurl }}/resources/cloud.gov-CIS-Worksheet.xlsx) summarizes each Low and Moderate security control and whether it is handled by cloud.gov (inheritable), a shared responsibility, or a customer responsibility. It includes guidance on which controls a customer on the Platform can fully or partially inherit from cloud.gov.
   * Last Update: 2023-03-17 - Updated front matter
+
+#### Cloud.gov Pages
+
 * The updated CIS/CRM documents using FedRAMP rev5 templates has been uploaded to [connect.gov](https://www.connect.gov/). To download the documents, please complete the FedRAMP Package Access Request Form and follow your agency’s access approval process.
   * Updated: 2024-07-30 - Updated language to use new process for obtaining documentation through connect.gov
   * Updated: 2024-04-09