Move messageTemplate call out of create smarty

[eileenmcnaughton]

partial from #28774 as I work through remaining issues

[civibot]

🤖 Thank you for contributing to CiviCRM! ❤️ We will need to test and review this PR. 👷

Introduction for new contributors...

• If this is your first PR, an admin will greenlight automated testing with the command ok to test or add to whitelist.
• A series of tests will automatically run. You can see the results at the bottom of this page (if there are any problems, it will include a link to see what went wrong).
• A demo site will be built where anyone can try out a version of CiviCRM that includes your changes.
• If this process needs to be repeated, an admin will issue the command test this please to rerun tests and build a new demo site.
• Before this PR can be merged, it needs to be reviewed. Please keep in mind that reviewers are volunteers, and their response time can vary from a few hours to a few weeks depending on their availability and their knowledge of this particular part of CiviCRM.
• A great way to speed up this process is to "trade reviews" with someone - find an open PR that you feel able to review, and leave a comment like "I'm reviewing this now, could you please review mine?" (include a link to yours). You don't have to wait for a response to get started (and you don't have to stop at one!) the more you review, the faster this process goes for everyone 😄
• To ensure that you are credited properly in the final release notes, please add yourself to contributor-key.yml
• For more information about contributing, see CONTRIBUTING.md.

Quick links for reviewers...

• ➡️ PR Demo site (can be rebuilt with the command test this please).
• 📖 Review standards
• 🗒️ Review template (brief or verbose)

➡️ Online demo of this PR 🔗

[demeritcowboy]

It might be this one but I'm getting unit tests reporting fails during core civi install on messagetemplates now. Not sure why it wouldn't come here in jenkins. It's obviously from xml/templates/civicrm_msg_template.tpl but it seems like more than a php notice. That variable should be defined.

Undefined array key "optionGroupNames"

/tmp/templates_cKLMQgM.d/%%CA^CAB^CABB3767%%civicrm_msg_template.tpl.php:19
/home/runner/drupal/vendor/civicrm/civicrm-packages/Smarty/Smarty.class.php:2027
/tmp/templates_cKLMQgM.d/%%16^166^166AE87A%%civicrm_data.tpl.php:136
/home/runner/drupal/vendor/civicrm/civicrm-packages/Smarty/Smarty.class.php:1364
/home/runner/drupal/vendor/civicrm/civicrm-core/setup/src/Setup/Template.php:72
/home/runner/drupal/vendor/civicrm/civicrm-core/setup/src/Setup/SchemaGenerator.php:87
/home/runner/drupal/vendor/civicrm/civicrm-core/setup/plugins/installDatabase/InstallSchema.civi-setup.php:85
/home/runner/drupal/vendor/symfony/event-dispatcher/EventDispatcher.php:220
/home/runner/drupal/vendor/symfony/event-dispatcher/EventDispatcher.php:56
/home/runner/drupal/vendor/civicrm/civicrm-core/Civi/Core/CiviEventDispatcher.php:263
/home/runner/drupal/vendor/civicrm/civicrm-core/setup/src/Setup.php:230
/home/runner/drupal/web/modules/contrib/civicrm/civicrm.install:31

[eileenmcnaughton]

@demeritcowboy that must be why I wound up re-adding it here https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/28774/files#diff-2131b62e0019c60c9029efe45018ac61ae5f687d791013825679af5f9bdf28edR36

[demeritcowboy]

Yes I see you're working hard on that one.

[eileenmcnaughton]

@demeritcowboy yes - my soul is being shredded into little pieces - might be time to join jenkins & stare longingly into the abyss