Adapt to new Cobalt Strike download names, executables, and install locations

[jsf9k]

🗣 Description

This pull request updates the Ansible role to handle recent changes to:

• The names of Cobalt Strike archives downloaded from the Cobalt Strike web page
• The new location of the Cobalt Strike auth (i.e. licensing) file
• The new location of the Cobalt Strike teamserver executable

💭 Motivation and context

The role was failing as it was, so these changes are necessary. See this build, for example.

🧪 Testing

All automated tests pass.

✅ Pre-approval checklist

• This PR has an informative and human-readable title.
• Changes are limited to a single goal - eschew scope creep!
• All relevant type-of-change labels have been added.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• These code changes follow cisagov code standards.
• Tests have been added and/or modified to cover the changes in this PR.
• All new and existing tests pass.

[dav3r]

Thanks for keeping this up-to-date. 👍