chore(deps): update dependency cilium/cilium to v1.14.4 #5348

Job	Run time
build-and-push-prs (cilium-cli, ./Dockerfile)	2m 4s
Display Digests	3s
	2m 7s

Provide feedback