Tradução: transform.qmd #56
Conversation
|
Oi Ari!! Ficou ótimo! |
|
Oi, Bea! Achei muito pertinentes as sugestões pontuadas. Vou incluí-las e fazer um PR 😉 |
Para as. sugestões que fizerem sentido pra vc, vc pode clicar em "commit suggestion": |
passando o título do capitulo transform.qmd [cienciadedatos#17] para a forma verbal Co-authored-by: Beatriz Milz <[email protected]>
atualizando o 'fig-alt' da figura do capítulo transform.qmd [cienciadedatos#17] Co-authored-by: Beatriz Milz <[email protected]>
mudando o artigo definido por indefinido no item sobre strings do capítulo transform.qmd [cienciadedatos#17] Co-authored-by: Beatriz Milz <[email protected]>
corrigindo a conjugação do verbo 'sair' no item sobre regex do capitulo transform.qmd [cienciadedatos#17] Co-authored-by: Beatriz Milz <[email protected]>
mantendo a versão em inglês no item sobre joins do capitulo transform.qmd [cienciadedatos#17] Co-authored-by: Beatriz Milz <[email protected]>
|
Prontinho!!! 😁 Muito obrigada, Bea!!! |
Obrigada você :D |
|
Olá @arianacabral / @beatrizmilz , posso fazer a revisão deste também. |
There was a problem hiding this comment.
Fiz uma revisão. Ajuste mínimo incluíndo "uniões" (joins). Excelente tradução @arianacabral ! Parabéns!
adicionando a tradução para 'joins' Co-authored-by: Eric Scopinho <[email protected]>
|
Contribuições sempre são bem-vindas para melhorar o material. Muito obrigada pela sugestão, @scopinho!!! Eu já a aceitei. 😁 Aí, @beatrizmilz só confirma se acha válida também, por favor. |
|
Ficou ótimo!! Obrigada @arianacabral e @scopinho !! |
Adicionando a tradução inicial do capítulo transform.qmd [#17]
Eu fiz a tradução apenas do conteúdo mesmo do capítulo, sem alterar as referências cruzadas ou os elementos no
.ymlpara deixá-los em português também.Eu senti a necessidade de adaptar a tradução de alguns trechos pontuais para melhorar a compreensão. Por exemplo, quando é mencionada a ideia de chaves (
keys). Mas, sinta-se à vontade para fazer as considerações e alterações que julgar pertinente no documento.Espero ter contribuído com a tradução dessa parte do livro e estou à disposição para fazer revisões dessa parte se for necessário😊