fix(helm): update chart grafana to 7.3.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change	OpenSSF
grafana (source)	patch	7.3.0 -> 7.3.1

---

Release Notes

grafana/helm-charts (grafana)

v7.3.1

Compare Source

The leading tool for querying and visualizing time series and metrics.

What's Changed

• [grafana] Update Grafana to version 10.3.3 by @​Footur in https://github.com/grafana/helm-charts/pull/2965

Full Changelog: grafana/helm-charts@grafana-agent-0.33.0...grafana-7.3.1

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[github-actions]

--- HelmRelease: monitoring/grafana Deployment: monitoring/grafana

+++ HelmRelease: monitoring/grafana Deployment: monitoring/grafana

@@ -20,15 +20,15 @@

   template:
     metadata:
       labels:
         app.kubernetes.io/name: grafana
         app.kubernetes.io/instance: grafana
       annotations:
-        checksum/dashboards-json-config: 1463e66463be8dd0837875ea19589740408b39506487b59b9d5bfacfcf26b2e7
+        checksum/dashboards-json-config: 578eedabef3db7ef144bf9443a3b68e784e1c15323151eb8840fd48b845e2f27
         checksum/sc-dashboard-provider-config: c942752180ddff51a3ab63b7d256cf3d856d90757b6f804cbc420562989d5a84
-        checksum/secret: 8fee64ee9bc388aeb36bd2a040c1f7dfcb9ebe7a5dc525669bd75d1dc2c60456
+        checksum/secret: acaedbe0c039c04000ff0e2bad0532f88388b3639a706ff318959ca6e7ed39bd
         kubectl.kubernetes.io/default-container: grafana
     spec:
       serviceAccountName: grafana
       automountServiceAccountToken: true
       securityContext:
         fsGroup: 472
@@ -161,13 +161,13 @@

           seccompProfile:
             type: RuntimeDefault
         volumeMounts:
         - name: sc-datasources-volume
           mountPath: /etc/grafana/provisioning/datasources
       - name: grafana
-        image: docker.io/grafana/grafana:10.3.1
+        image: docker.io/grafana/grafana:10.3.3
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         securityContext:
           allowPrivilegeEscalation: false
           capabilities:
             drop:
             - ALL

[github-actions]

--- kubernetes/apps/monitoring/grafana/app Kustomization: flux-system/grafana HelmRelease: monitoring/grafana

+++ kubernetes/apps/monitoring/grafana/app Kustomization: flux-system/grafana HelmRelease: monitoring/grafana

@@ -13,13 +13,13 @@

     spec:
       chart: grafana
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: grafana
         namespace: flux-system
-      version: 7.3.0
+      version: 7.3.1
   install:
     remediation:
       retries: 3
   interval: 30m
   maxHistory: 2
   uninstall: