Update translations

Makefile

@@ -157,6 +157,11 @@ gh_upgrade_pr:
 
 translation_po_all:
 	$(MAKE) translation_po locale=ca_ES
+	$(MAKE) translation_po locale=es_ES
+	$(MAKE) translation_po locale=pl_PL
+	$(MAKE) translation_po locale=zh_CN
+	$(MAKE) translation_po locale=zh_TW
+	$(MAKE) translation_po locale=it_IT
 
 TMP_POT_FILE_PATH := $(shell mktemp)
 PO_FILE_PATH := locale/${locale}/LC_MESSAGES/buzz.po

locale/ca_ES/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -16,170 +16,162 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: buzz/gui.py:135
+#: buzz/gui.py:114
 msgid "Detect Language"
 msgstr "Detecta l'idioma"
 
-#: buzz/gui.py:174 buzz/gui.py:179 buzz/gui.py:856
+#: buzz/gui.py:153 buzz/gui.py:158 buzz/gui.py:737
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistra"
 
-#: buzz/gui.py:183
+#: buzz/gui.py:162
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: buzz/gui.py:191
-msgid "Downloading model (0%, unknown time remaining)"
-msgstr "S'està baixant el model (0%, temps restant desconegut)"
-
-#: buzz/gui.py:192
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
-
-#: buzz/gui.py:204
-msgid "Downloading model"
-msgstr "S'està baixant el model"
-
-#: buzz/gui.py:248
+#: buzz/gui.py:219
 msgid "Word-level timings"
 msgstr "Temps amb granularitat de paraula"
 
-#: buzz/gui.py:255
+#: buzz/gui.py:237
 msgid "Run"
 msgstr "Executa"
 
-#: buzz/gui.py:377
-msgid "Export"
-msgstr "Exporta"
-
-#: buzz/gui.py:393
-msgid "Save File"
-msgstr "Desa el fitxer"
-
-#: buzz/gui.py:394
-msgid "Text files"
-msgstr "Fitxers de text"
-
-#: buzz/gui.py:489
+#: buzz/gui.py:422
 msgid "Live Recording"
 msgstr "Enregistrament en viu"
 
-#: buzz/gui.py:504
+#: buzz/gui.py:445
 msgid "Click Record to begin..."
 msgstr "Feu clic a Enregistra per a començar..."
 
-#: buzz/gui.py:513
+#: buzz/gui.py:457
 msgid "Microphone:"
 msgstr "Micròfon:"
 
-#: buzz/gui.py:647
+#: buzz/gui.py:598
 msgid "An error occurred while starting a new recording:"
 msgstr "S'ha produït un error en iniciar un enregistrament nou:"
 
-#: buzz/gui.py:648
+#: buzz/gui.py:599
 msgid ""
 "Please check your audio devices or check the application logs for more "
 "information."
 msgstr ""
 "Comproveu els vostres dispositius d'àudio o els registres de l'aplicació per "
 "a més informació."
 
-#: buzz/gui.py:733
+#: buzz/gui.py:691
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"
 
-#: buzz/gui.py:761
+#: buzz/gui.py:719
 msgid "You're up to date!"
 msgstr "Estàs al dia!"
 
-#: buzz/gui.py:784
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: buzz/gui.py:784
-msgid "File Name"
-msgstr "Nom del fitxer"
-
-#: buzz/gui.py:784
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
-
-#: buzz/gui.py:822
-msgid "Completed"
-msgstr "Completat"
-
-#: buzz/gui.py:824
-msgid "Failed"
-msgstr "Ha fallat"
-
-#: buzz/gui.py:826
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel·lat"
-
-#: buzz/gui.py:860
+#: buzz/gui.py:740
 msgid "New Transcription"
 msgstr "Transcripció nova"
 
-#: buzz/gui.py:864
+#: buzz/gui.py:744
 msgid "Open Transcript"
 msgstr "Obre una transcripció"
 
-#: buzz/gui.py:868
+#: buzz/gui.py:748
 msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Cancel·la la transcripció"
 
-#: buzz/gui.py:872 buzz/gui.py:1003
+#: buzz/gui.py:752 buzz/gui.py:888
 msgid "Clear History"
 msgstr "Neteja l'historial"
 
-#: buzz/gui.py:1004
+#: buzz/gui.py:889
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr ""
-"Esteu segur que voleu suprimir les transcripcions seleccionades? Aquesta acció "
-"no es pot desfer."
+"Esteu segur que voleu suprimir les transcripcions seleccionades? Aquesta "
+"acció no es pot desfer."
 
-#: buzz/gui.py:1025
+#: buzz/gui.py:910
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Selecciona un fitxer d'àudio"
 
-#: buzz/gui.py:1281
+#: buzz/gui.py:1180
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#: buzz/gui.py:1184
 msgid "Task:"
 msgstr "Tasca:"
 
-#: buzz/gui.py:1282
+#: buzz/gui.py:1185
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: buzz/gui.py:1283
-msgid "Model:"
-msgstr "Model:"
-
-#: buzz/gui.py:1344
+#: buzz/gui.py:1257
 msgid "Import Media File..."
 msgstr "Importa fitxer multimèdia..."
 
-#: buzz/gui.py:1352
+#: buzz/gui.py:1264
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
+#: buzz/gui.py:1269
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#: buzz/gui.py:1355
+#: buzz/gui.py:1272
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: buzz/gui.py:1385
+#: buzz/gui.py:1321
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Configuració avançada"
 
-#: buzz/gui.py:1397
+#: buzz/gui.py:1333
 msgid "Comma-separated, e.g. \"0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0\""
 msgstr "Separat per comes, p. ex. «0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0»"
 
-#: buzz/gui.py:1411
+#: buzz/gui.py:1347
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatura:"
 
-#: buzz/gui.py:1412
+#: buzz/gui.py:1348
 msgid "Initial Prompt:"
 msgstr "Pregunta inicial:"
+
+#~ msgid "Downloading model (0%, unknown time remaining)"
+#~ msgstr "S'està baixant el model (0%, temps restant desconegut)"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancel·la"
+
+#~ msgid "Downloading model"
+#~ msgstr "S'està baixant el model"
+
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "Exporta"
+
+#~ msgid "Save File"
+#~ msgstr "Desa el fitxer"
+
+#~ msgid "Text files"
+#~ msgstr "Fitxers de text"
+
+#~ msgid "ID"
+#~ msgstr "ID"
+
+#~ msgid "File Name"
+#~ msgstr "Nom del fitxer"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estat"
+
+#~ msgid "Completed"
+#~ msgstr "Completat"
+
+#~ msgid "Failed"
+#~ msgstr "Ha fallat"
+
+#~ msgid "Canceled"
+#~ msgstr "Cancel·lat"

locale/es_ES/LC_MESSAGES/buzz.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # automatic translation
@@ -96,12 +96,12 @@ msgid "Cancel Transcription"
 msgstr "Cancelar transcripción"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:752 buzz/gui.py:885
+#: buzz/gui.py:752 buzz/gui.py:888
 msgid "Clear History"
 msgstr "Borrar historial"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:886
+#: buzz/gui.py:889
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected transcription(s)? This action "
 "cannot be undone."
@@ -110,61 +110,61 @@ msgstr ""
 "acción no se puede deshacer."
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:907
+#: buzz/gui.py:910
 msgid "Select audio file"
 msgstr "Seleccionar archivo de audio"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1176
+#: buzz/gui.py:1180
 msgid "Model:"
 msgstr "Modelo:"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1180
+#: buzz/gui.py:1184
 msgid "Task:"
 msgstr "Tarea:"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1181
+#: buzz/gui.py:1185
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1253
+#: buzz/gui.py:1257
 msgid "Import Media File..."
 msgstr "Importar archivo multimedia..."
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1260
+#: buzz/gui.py:1264
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencias..."
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1265
+#: buzz/gui.py:1269
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1268
+#: buzz/gui.py:1272
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1317
+#: buzz/gui.py:1321
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Ajustes avanzados"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1329
+#: buzz/gui.py:1333
 msgid "Comma-separated, e.g. \"0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0\""
 msgstr "Separados por comas, p. \"0,0, 0,2, 0,4, 0,6, 0,8, 1,0\""
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1343
+#: buzz/gui.py:1347
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatura:"
 
 # automatic translation
-#: buzz/gui.py:1344
+#: buzz/gui.py:1348
 msgid "Initial Prompt:"
-msgstr "Indicación inicial:"
+msgstr "Indicación inicial:"