Only call surface creation functions on supported drivers

Make sure that the surface extension is supported by a driver and
enabled before calling down on each surface creation function. This
fixes crashes where a driver on the system doesn't support a surface
extension that the application is using but still exposes the function
pointer.