Merge pull request #46 from ritik-malik/ritik-patch-2

standardizing Spanish wg-common
chaoss · Aug 2, 2021 · 1a1a960 · 1a1a960
2 parents dd453b6 + 93bd1a8
commit 1a1a960
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 88 additions and 8 deletions.
diff --git a/spanish/wg-common/README.md b/spanish/wg-common/README.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Focus Areas
+
+The common metrics are organized in focus areas:
+
+| Focus Area | Goal |
+| --- | --- |
+| [Contributions](contributions) | Identify what contributions are made (e.g., code commit, wiki edit, documentation) |
+| [People](people) | Identify organizations and individuals who make contributions (e.g. contribution type, demographics) |
+| [Place](place) | Identify where contributions occur in terms of physical and virtual places (e.g., GitHub, Chat Channel, Forum, conferences) |
+| [Time](time) | Identify when contributions are made (e.g., time to respond) |
+
+> This README needs to be translated to Spanish
diff --git a/spanish/wg-common/contributions/README.md b/spanish/wg-common/contributions/README.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+## Contributions
+
+**Goal:** Identify what contributions are made (e.g., code commit, wiki edit, documentation)
+
+| Metric | Question |
+| --- | --- |
+| [Technical Fork](technical-fork.md)| What are a number of technical forks of an open source project on code development platforms? |
+| [Types of Contributions](types-of-contributions.md) | What types of contributions are being made? |
+| [Language Distribution](language-distribution.md) | What are the different programming languages present in an open source project(s), and what is the percentage of each language?  |
+
+> This README needs to be translated to Spanish
diff --git a/.../wg-common/what/types-of-contributions.md → ...n/contributions/types-of-contributions.md b/.../wg-common/what/types-of-contributions.md → ...n/contributions/types-of-contributions.md
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Tipos de contribuciones
+
 Pregunta: ¿Qué tipos de contribuciones se están realizando?
 
 ## Descripción
@@ -63,6 +64,7 @@ _Otras consideraciones:_
 - Tenga en cuenta la actividad de los bots al extraer tipos de contribución a gran escala.
 
 ## Referencias
+
 - https://medium.com/@sunnydeveloper/revisiting-the-word-recognition-in-foss-and-the-dream-of-open-credentials-d15385d49447
 - https://24pullrequests.com/contributing
 - https://smartbear.com/blog/test-and-monitor/14-ways-to-contribute-to-open-source-without-being/

diff --git a/spanish/wg-common/people/README.md b/spanish/wg-common/people/README.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+## People
+
+**Goal:** Identify organizations and individuals who make contributions (e.g. contribution type, demographics)
+
+| Metric | Question |
+| --- | --- |
+| [Contributor Location](contributor-location.md) | What is the location of contributors? |
+| [Contributors](contributors.md) | Who are the contributors to a project? |
+| [Organizational Diversity](organizational-diversity.md) | What is the organizational diversity of contributions? |
+
+> This README needs to be translated to Spanish
diff --git a/...ish/wg-common/who/contributor-location.md → .../wg-common/people/contributor-location.md b/...ish/wg-common/who/contributor-location.md → .../wg-common/people/contributor-location.md
@@ -36,9 +36,17 @@ Filtrar contribuciones por:
 
 ### Visualizaciones
 
-Mapa de densidad de puntos: ![Contributor Location Dot Density Map](images/contributor-location_dot-density-map.png) Fuente: [https://chaoss.biterg.io/goto/a62f3584a41c1c4c1af5d04b9809a860](https://chaoss.biterg.io/goto/a62f3584a41c1c4c1af5d04b9809a860)
+Mapa de densidad de puntos:
 
-Mapa de calor visual: ![Contributor Location Heatmap](images/contributor-location_heatmap.png) Fuente:  [https://blog.bitergia.com/2018/11/20/ubers-community-software-development-analytics-for-open-source-offices](https://blog.bitergia.com/2018/11/20/ubers-community-software-development-analytics-for-open-source-offices)
+![Contributor Location Dot Density Map](images/contributor-location_dot-density-map.png)
+
+Fuente: [https://chaoss.biterg.io/goto/a62f3584a41c1c4c1af5d04b9809a860](https://chaoss.biterg.io/goto/a62f3584a41c1c4c1af5d04b9809a860)
+
+Mapa de calor visual:
+
+![Contributor Location Heatmap](images/contributor-location_heatmap.png)
+
+Fuente:  [https://blog.bitergia.com/2018/11/20/ubers-community-software-development-analytics-for-open-source-offices](https://blog.bitergia.com/2018/11/20/ubers-community-software-development-analytics-for-open-source-offices)
 
 
 ### Herramientas que proporcionan la métrica

diff --git a/spanish/wg-common/who/contributors.md → spanish/wg-common/people/contributors.md b/spanish/wg-common/who/contributors.md → spanish/wg-common/people/contributors.md
@@ -37,13 +37,21 @@ Por ubicación de la participación. Por ejemplo:
 
 ### Visualizaciones
 
-1. Lista de nombres de contribuyentes (a menudo con información sobre su nivel de participación)<br /> ![Nombres e información de los contribuyentes](images/contributors_top-contributor-info.png)
+1. Lista de nombres de contribuyentes (a menudo con información sobre su nivel de participación)
+
+![Nombres e información de los contribuyentes](images/contributors_top-contributor-info.png)
 
-2. Número resumido de contribuyentes<br /> ![Número resumido de contribuyentes](images/contributors_summary-contributor-number.png)
+2. Número resumido de contribuyentes
+
+![Número resumido de contribuyentes](images/contributors_summary-contributor-number.png)
 
-3. Cambio en el número de contribuyentes activos a lo largo del tiempo<br /> ![Crecimiento de contribuyentes](images/contributors_growth.png)
+3. Cambio en el número de contribuyentes activos a lo largo del tiempo
 
-4. Nuevos contribuyentes (ordenar la lista de contribuyentes por fecha de la primera contribución)<br /> ![Nuevos contribuyentes](images/contributors_first-commit-date.png)
+![Crecimiento de contribuyentes](images/contributors_growth.png)
+
+4. Nuevos contribuyentes (ordenar la lista de contribuyentes por fecha de la primera contribución)
+
+![Nuevos contribuyentes](images/contributors_first-commit-date.png)
 
 ### Herramientas que proporcionan la métrica
 

diff --git a/.../contributor-location_dot-density-map.png → .../contributor-location_dot-density-map.png b/.../contributor-location_dot-density-map.png → .../contributor-location_dot-density-map.png
diff --git a/...o/images/contributor-location_heatmap.png → ...e/images/contributor-location_heatmap.png b/...o/images/contributor-location_heatmap.png → ...e/images/contributor-location_heatmap.png
diff --git a/...images/contributors_first-commit-date.png → ...images/contributors_first-commit-date.png b/...images/contributors_first-commit-date.png → ...images/contributors_first-commit-date.png
diff --git a/...common/who/images/contributors_growth.png → ...mon/people/images/contributors_growth.png b/...common/who/images/contributors_growth.png → ...mon/people/images/contributors_growth.png
diff --git a/...ntributors_summary-contributor-number.png → ...ntributors_summary-contributor-number.png b/...ntributors_summary-contributor-number.png → ...ntributors_summary-contributor-number.png
diff --git a/...ges/contributors_top-contributor-info.png → ...ges/contributors_top-contributor-info.png b/...ges/contributors_top-contributor-info.png → ...ges/contributors_top-contributor-info.png
diff --git a/...al-diversity_lfanalytics-orgdiversity.png → ...al-diversity_lfanalytics-orgdiversity.png b/...al-diversity_lfanalytics-orgdiversity.png → ...al-diversity_lfanalytics-orgdiversity.png
diff --git a/...ges/organizational-diversity_piechart.png → ...ges/organizational-diversity_piechart.png b/...ges/organizational-diversity_piechart.png → ...ges/organizational-diversity_piechart.png
diff --git a/...wg-common/who/organizational-diversity.md → ...common/people/organizational-diversity.md b/...wg-common/who/organizational-diversity.md → ...common/people/organizational-diversity.md
@@ -64,6 +64,7 @@ La diversidad organizacional expresa cuántas organizaciones diferentes particip
 * En proyectos con el concepto de propiedad del código, % de propietarios de código afiliados a cada organización ponderados por la importancia/tamaño/LoC del código que poseen y el número de copropietarios.
 
 ## Referencias
+
 * Posibles implementaciones y referencias:
   * [https://bitergia.gitlab.io/panel-collections/open_source_program_office/organizational-diversity.html](https://bitergia.gitlab.io/panel-collections/open_source_program_office/organizational-diversity.html)
   * [Página de entrada del panel de Kata Containers](https://katacontainers.biterg.io) (parte inferior de esta)

diff --git a/spanish/wg-common/place/README.md b/spanish/wg-common/place/README.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+## Place
+
+**Goal:** Identify where contributions occur in terms of physical and virtual places (e.g., GitHub, Chat Channel, Forum, conferences)
+
+| Metric | Question |
+| --- | --- |
+| [Collaboration Platforms](collaboration-platform-activity.md) | What is the count of activities across digital collaboration platforms used by a project?  |
+
+> This README needs to be translated to Spanish
diff --git a/spanish/wg-common/time/README.md b/spanish/wg-common/time/README.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+## Time
+
+**Goal:** Identify when contributions are made (e.g., time to respond)
+
+| Metric | Question |
+| --- | --- |
+| [Activity Dates and Times](activity-dates-and-times.md) | What are the dates and timestamps of when contributor activities occur? |
+| [Burstiness](burstiness.md) | How are short timeframes of intense activity, followed by a corresponding return to a typical pattern of activity, observed in a project? |
+|[Review Cycle Duration within a Change Request](review-cycle-duration-within-a-change-request.md) | What is the duration of a review cycle within a single change request? |
+| [Time to Close](time-to-close.md) | How much time passes between creating and closing an operation such as an issue, review, or support ticket? |
+| [Time to First Response](time-to-first-response.md) | How much time passes between when an activity requiring attention is created and the first response? |
+
+> This README needs to be translated to Spanish
diff --git a/...g-common/when/activity-dates-and-times.md → ...g-common/time/activity-dates-and-times.md b/...g-common/when/activity-dates-and-times.md → ...g-common/time/activity-dates-and-times.md
@@ -25,8 +25,11 @@ Las personas participan en actividades en proyectos de código abierto en varios
 ### Visualizaciones
 
 ![Date Time Chart 1](images/activity-dates-and-times_1.png)
+
 ![Date Time Chart 2](images/activity-dates-and-times_2.png)
+
 ![Date Time Chart 3](images/activity-dates-and-times_3.png)
+
 ![Date Time Chart 4](images/activity-dates-and-times_4.png)
 
 

diff --git a/...hen/images/activity-dates-and-times_1.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_1.png b/...hen/images/activity-dates-and-times_1.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_1.png
diff --git a/...hen/images/activity-dates-and-times_2.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_2.png b/...hen/images/activity-dates-and-times_2.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_2.png
diff --git a/...hen/images/activity-dates-and-times_3.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_3.png b/...hen/images/activity-dates-and-times_3.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_3.png
diff --git a/...hen/images/activity-dates-and-times_4.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_4.png b/...hen/images/activity-dates-and-times_4.png → ...ime/images/activity-dates-and-times_4.png
diff --git a/...wg-common/when/images/time-to-close_1.png → ...wg-common/time/images/time-to-close_1.png b/...wg-common/when/images/time-to-close_1.png → ...wg-common/time/images/time-to-close_1.png
diff --git a/...es/time-to-first-response_augur-ttc-1.png → ...es/time-to-first-response_augur-ttc-1.png b/...es/time-to-first-response_augur-ttc-1.png → ...es/time-to-first-response_augur-ttc-1.png
diff --git a/...es/time-to-first-response_augur-ttc-2.png → ...es/time-to-first-response_augur-ttc-2.png b/...es/time-to-first-response_augur-ttc-2.png → ...es/time-to-first-response_augur-ttc-2.png
diff --git a/...t-response_efficiency-timing-overview.png → ...t-response_efficiency-timing-overview.png b/...t-response_efficiency-timing-overview.png → ...t-response_efficiency-timing-overview.png
diff --git a/spanish/wg-common/when/time-to-close.md → spanish/wg-common/time/time-to-close.md b/spanish/wg-common/when/time-to-close.md → spanish/wg-common/time/time-to-close.md
@@ -45,4 +45,5 @@ El tiempo para cerrar la métrica puede ser contextual según la actividad y los
 * Foro de preguntas y respuestas: depende de la calidad de la respuesta y de la opinión de la persona que hace la pregunta. Se marca una respuesta válida y el proceso se cierra una vez que la persona que pregunta ha encontrado con éxito una respuesta correcta a su pregunta.
 
 ## Referencias
+
 * «Practice P.12: Respond to all submissions» de «Appendix to: Managing Episodic Volunteers in Free/Libre/Open Source Software Communities» de Ann Barcomb, Klaas-Jan Stol, Brian Fitzgerald y Dirk Riehle: https://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/13519  
diff --git a/.../wg-common/when/time-to-first-response.md → .../wg-common/time/time-to-first-response.md b/.../wg-common/when/time-to-first-response.md → .../wg-common/time/time-to-first-response.md
@@ -26,10 +26,11 @@ Tiempo hasta la primera respuesta de una actividad = hora en que se publicó la
 
 
 ### Visualizaciones
+
 ![Panel de GrimoireLab: descripción general del tiempo de eficiencia](images/time-to-first-response_efficiency-timing-overview.png)
----------
+
 ![Visualización de Augur: mapa de calor de tiempo hasta la primera respuesta ](images/time-to-first-response_augur-ttc-1.png)
----------
+
 ![Visualización de Augur: tiempos de respuesta medios](images/time-to-first-response_augur-ttc-2.png)
 
 ### Herramientas que proporcionan la métrica
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -45,4 +45,5 @@ El tiempo para cerrar la métrica puede ser contextual según la actividad y los
		* Foro de preguntas y respuestas: depende de la calidad de la respuesta y de la opinión de la persona que hace la pregunta. Se marca una respuesta válida y el proceso se cierra una vez que la persona que pregunta ha encontrado con éxito una respuesta correcta a su pregunta.

		## Referencias

		* «Practice P.12: Respond to all submissions» de «Appendix to: Managing Episodic Volunteers in Free/Libre/Open Source Software Communities» de Ann Barcomb, Klaas-Jan Stol, Brian Fitzgerald y Dirk Riehle: https://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/13519