Generate complaint path URLs with clean IDs

We have a function to strip HTML tags like <em> out of complaint IDs
before rendering them. It was erroneously being applied only to the rendered
ID numbers and not also the URLs that get generated from the ID numbers.

To see the bug in action, try clicking on the complaint that appears in
these search results:

https://www.consumerfinance.gov/data-research/consumer-complaints/search/?date_received_max=2023-10-12&date_received_min=2020-10-12&page=1&searchField=all&searchText=4340364&size=25&sort=created_date_desc&tab=List

See DATAP-1210

src/components/List/ComplaintCard/ComplaintCard.js

@@ -8,12 +8,12 @@ import React from 'react';
 const MAX_NARRATIVE = 300;
 
 export const ComplaintCard = ({ row }) => {
-  const complaintIdPath = 'detail/' + row.complaint_id;
   const _stripPossibleHighlight = (s) => {
     const re = /(<em>)?(.*?)(<\/em>)?/gi;
     return s.replace(re, '$2');
   };
   const cleanId = _stripPossibleHighlight(row.complaint_id);
+  const complaintIdPath = 'detail/' + _stripPossibleHighlight(row.complaint_id);
 
   const _renderPossibleHighlight = (s) => {
     return (