Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Weblate: Translations from Hosted Weblate #1736

Merged
merged 3 commits into from
Oct 9, 2024
Merged

Weblate: Translations from Hosted Weblate #1736

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
216698e
Weblate: Ukrainian
MityaDi-ko Oct 9, 2024
e8215e3
Weblate: Romanian
Oct 9, 2024
65176f2
Weblate: Serbian
PolarniMeda Oct 9, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
95 changes: 85 additions & 10 deletions app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,21 +74,21 @@
<string name="lbl_secure" translatable="true">securizat</string>
<string name="lbl_anonymous" translatable="true">anonim</string>
<string name="untracked" translatable="true">neurmărit</string>
<string name="bypass_dns_firewall" translatable="true">ocolește dns și paravanul de protecție</string>
<string name="bypass_dns_firewall" translatable="true">ocolește dns și firewall</string>
<string name="warning_title" description="Status indicator text shown in a warning notification." translatable="true">Atentie: Rethink a fost dezactivat</string>
<string name="notification_content" description="Indicates what will happen if the user taps the notification." translatable="true">Apasă aici pentru a schimba setările protecției</string>
<string name="dns_mode_notification_title" translatable="true">Protejat! Conectat la un DNS rapid și securizat.</string>
<string name="firewall_mode_notification_title" translatable="true">Protejat! Conectat la un Paravan de protecție.</string>
<string name="hybrid_mode_with_proxy_notification_title" translatable="true">Protejat! Conectat la DNS+Paravan de protecție+Proxy.</string>
<string name="hybrid_mode_notification_title" translatable="true">Protejat! Conectat la DNS+Paravan de protecție.</string>
<string name="firewall_mode_notification_title" translatable="true">Protejat! Conectat la Firewall.</string>
<string name="hybrid_mode_with_proxy_notification_title" translatable="true">Protejat! Conectat la DNS+Firewall+Proxy.</string>
<string name="hybrid_mode_notification_title" translatable="true">Protejat! Conectat la DNS+Firewall.</string>
<string name="lbl_remaining_apps" translatable="true">Aplicații rămase</string>
<string name="wireguard_disable_message" translatable="true">Opresc toate VPN-urile AdGuard active?</string>
<string name="wireguard_disable_title" translatable="true">Oprește WireGuard</string>
<string name="settings_title_desc" translatable="true">Un DNS extrem de configurabil + Paravan de protecție</string>
<string name="settings_title_desc" translatable="true">Un DNS foarte configurabil + Firewall</string>
<string name="lbl_disabled" translatable="true">Dezactivat</string>
<string name="lbl_domain" translatable="true">Domeniu</string>
<string name="lbl_wildcard" translatable="true">Permis special</string>
<string name="lbl_action_required" translatable="true">Acțiune necesară</string>
<string name="lbl_wildcard" translatable="true">Permisiune specială</string>
<string name="lbl_action_required" translatable="true">Acțiune cerută</string>
<string name="lbl_rules" translatable="true">reguli</string>
<string name="lbl_configure" translatable="true">Configurează</string>
<string name="lbl_logs" translatable="true">jurnale</string>
Expand All @@ -110,7 +110,7 @@
<string name="lbl_on_device" translatable="true">în dispozitiv</string>
<string name="lbl_unselected" translatable="true">Neselectat</string>
<string name="lbl_notification" translatable="true">notificare</string>
<string name="memory_notification_text">Rethink rulează cu memorie insuficientă. Acțiunile sistemului pot fi limitate.</string>
<string name="memory_notification_text">Rethink rulează cu memorie insuficientă. Operațiunile sistemului ar putea fi limitate.</string>
<string name="slide_2_title" translatable="true">Bun venit</string>
<string name="slide_2_desc" translatable="true">Rething e cel mai bun mijloc pentru monitorizarea activității din rețea, ocolirea cenzurii pe internet și protejarea aplicațiilor în dispozitivul tău Android.</string>
<string name="slide_1_title" translatable="true">Gratuit și cod-sursă deschis (open source)</string>
Expand All @@ -131,7 +131,7 @@
<string name="status_no_internet" translatable="true">fără internet</string>
<string name="notification_action_dns_mode" translatable="true">DNS</string>
<string name="dns_mode_info_title" translatable="true">DNS</string>
<string name="firewall_mode_info_title" translatable="true">Paravan de protecție</string>
<string name="firewall_mode_info_title" translatable="true">Firewall</string>
<string name="apps_info_title" translatable="true">Aplicații</string>
<string name="custom_url_error_invalid_url" translatable="true">URL invalid</string>
<string name="bsct_app_info" translatable="true">Informații despre aplicație</string>
Expand All @@ -140,7 +140,7 @@
<string name="private_dns_dialog_positive" translatable="true">Mergeți la setări</string>
<string name="dns_act_configure_tab" translatable="true">Configurează</string>
<string name="configure_dns_connected_doh_status" translatable="true">DNS peste HTTPS</string>
<string name="configure_dns_connection_name" translatable="true">Conectat la %s1$s</string>
<string name="configure_dns_connection_name" translatable="true">Conectat la %1$s</string>
<string name="download_update_dialog_title" translatable="true">Actualizare nouă!</string>
<string name="download_update_dialog_failure_title" translatable="true">Ceva n-a mers bine!</string>
<string name="app_mode_dns" translatable="true">DNS</string>
Expand Down Expand Up @@ -183,4 +183,79 @@
<string name="settings_locale_heading" translatable="true">Schimbați limba</string>
<string name="hsf_start_btn_state" translatable="true">începe</string>
<string name="hsf_stop_btn_state" translatable="true">stop</string>
<string name="failed_using_default" translatable="true">Nereușit: se utilizează un DNS alternativ</string>
<string name="status_app_error" translatable="true">eroare în aplicație</string>
<string name="status_dns_error" translatable="true">eroare la DNS</string>
<string name="status_dns_server_down" translatable="true">server DNS căzut</string>
<string name="status_protected_with_tor" translatable="true">protejat cu Tor</string>
<string name="status_protected_with_private_dns" translatable="true">protejat cu DNS privat</string>
<string name="status_protected_with_tor_private_dns" translatable="true">protejat cu Tor și DNS privat</string>
<string name="status_protected_with_proxy_private_dns" translatable="true">protejat cu proxy și DNS privat</string>
<string name="status_protected_with_socks5_private_dns" translatable="true">protejat cu SOCKS5 și DNS privat</string>
<string name="status_protected_with_http_private_dns" translatable="true">protejat cu proxy HTTP și DNS privat</string>
<string name="status_protected_with_socks5" translatable="true">protejat cu proxy SOCKS</string>
<string name="status_protected_with_http" translatable="true">protejat cu proxy HTTP</string>
<string name="status_protected_with_proxy" translatable="true">protejat cu proxy</string>
<string name="status_protected_with_wg" translatable="true">protejat cu WireGuard</string>
<string name="status_protected_with_wg_private_dns" translatable="true">protejat cu WireGuard și DNS privat</string>
<string name="status_strict" description="This is similar to dns_on, but the protection is being provided by the operating system, not by Rethink. It is not color-highlighted." translatable="true">DNS-ul privat este activat</string>
<string name="status_exposed" description="This is a large message in a scary color. It indicates that DNS queries can be surveilled or modified in transit." translatable="true">neprotejat</string>
<string name="dns_explanation_dns_connected" translatable="true">Conectat la RethinkDNS</string>
<string name="dns_explanation_firewall_connected" translatable="true">Conectat la Firewall</string>
<string name="dns_explanation_connected" description="The message will be shown when the DNS is connected" translatable="true">Conectat la RethinkDNS și Firewall</string>
<string name="universal_firewall_explanation" translatable="true">Aplică regulile Firewall-ului la toate aplicațiile în funcție de evenimentele de pe dispozitiv; de exemplu, protejează când dispozitivul este blocat sau când o anumită aplicație nu rulează.</string>
<string name="notification_action_resume_vpn" translatable="true">CONTINUA</string>
<string name="notification_action_pause_vpn" translatable="true">PAUZĂ</string>
<string name="notification_action_stop_vpn" translatable="true">STOP</string>
<string name="notification_action_dns_firewall_mode" translatable="true">DNS + Firewall</string>
<string name="firewall_rules" translatable="true">Reguli pentru rețea</string>
<string name="firewall_mode_info_explanation_new" translatable="true">Monitorizează activitatea în rețea și protejează toate aplicațiile și adresele IP prin Firewall.</string>
<string name="hybrid_mode_info_title" translatable="true">DNS + Firewall</string>
<string name="dns_mode_info_explanation_new" translatable="true">Monitorizează, blochează și criptează toate cererile DNS.</string>
<string name="dns_firewall_mode_info_explanation_new" translatable="true">Toate de mai sus + ocolește cenzura pe internet.</string>
<string name="alert_permission_accessibility" translatable="true">Permisiuni - Accesibilitate</string>
<string name="alert_firewall_accessibility_regrant_explanation" translatable="true">Serviciul de accesibilitate al Rethink s-a oprit sau s-a blocat . <i><b>Mergeți la Setări si Oprire Forțată</b></i> apoi reporniți Rethink <i>Blocați orice altă aplicație neutilizată</i>.\n\nRethink utilizează serviciul de accesibilitate pentru a diferenția aplicațiile care rulează la vedere față de cele care rulează în fundal.</string>
<string name="alert_firewall_accessibility_explanation" translatable="true">Rethink utilizează serviciul de accesibilitate pentru a diferenția aplicațiile care rulează la vedere față de cele care rulează în fundal.\n\nRethink nu colectează nici o informație și nu vă spionează în nici un fel.</string>
<string name="alert_firewall_accessibility_exception" translatable="true">Nu s-a putut deschide Setări- Accesibilitate. Încercați din nou mai târziu!</string>
<string name="brave_dns_connect_mode_change_firewall" translatable="true">Alegeți modalitatea.</string>
<string name="brave_dns_connect_mode_change_dns" translatable="true">Alegeți modalitatea.</string>
<string name="default_dns_name" translatable="true">RDNS implicit</string>
<string name="conn_track_clear_logs_title" translatable="true">Ștergeți toate jurnalele de rețea?</string>
<string name="conn_track_clear_logs_message" translatable="true">Vor fi eliminate toate jurnalele de rețea, dar nu și regulile Firewall-ului. Acțiunea este ireversibilă. Doriți să continuați?</string>
<string name="dns_query_clear_logs_title" translatable="true">Ștergeți toate jurnalele DNS?</string>
<string name="dns_query_clear_logs_message" translatable="true">Vor fi eliminate toate jurnalele DNS de pe dispozitiv. Acțiunea este ireversibilă. Doriți sa continuați?</string>
<string name="bsct_block_ip" translatable="true">Blochează, autorizează <u>aceasta adresă IP</u> pentru <u>această aplicație</u></string>
<string name="bsct_block_domain" translatable="true">Blochează, autorizează <u>domeniul</u> pentru <u>această aplicație</u></string>
<string name="bsct_block" translatable="true">Blochează, ocolește, exclude, izolează, <u>această aplicație</u></string>
<string name="bsct_conn_block_desc" translatable="true">blocat %1$s de %2$s</string>
<string name="bsct_conn_block_desc_device" translatable="true">blocked %1$s în dispozitiv</string>
<string name="bsct_conn_desc_allowed" translatable="true">acceptat în %1$s %2$s</string>
<string name="bsct_conn_desc_blocked" translatable="true">blocat în %1$s %2$s</string>
<string name="always_on_dialog_heading" translatable="true">Dezactivează VPN Permanent</string>
<string name="always_on_dialog" translatable="true">\"VPN Permanent\" este activat pe acest dispozitiv. Pentru a porni Rethink, mergeți la setările aplicației și dezactivați \"VPN Permanent\".</string>
<string name="always_on_dialog_stop_heading" translatable="true">VPN Permanent</string>
<string name="firewall_act_universal_tab" translatable="true">universal</string>
<string name="download_update_dialog_trylater_message" translatable="true">Actualizarea nu e posibilă acum, vă rog să încercați mai târziu.</string>
<string name="search_firewall_network_log" translatable="true"><font size="12">Caută aplicații, IP-uri, domenii</font></string>
<string name="search_firewall_all_apps" translatable="true"><font size="12">Caută aplicații după uid, nume</font></string>
<string name="search_dns_logs" translatable="true"><font size="12">Caută nume de domenii sau IP-uri</font></string>
<string name="search_universal_ips" translatable="true"><font size="12">Caută IP-uri</font></string>
<string name="search_custom_domains" translatable="true"><font size="12">Caută nume de domenii</font></string>
<string name="search_rethinkplus_file_tag" translatable="true"><font size="12">Caută liste blocate</font></string>
<string name="search_proxy_add_apps" translatable="true">Caută aplicații după nume</string>
<string name="app_mode_dns_low_battery" translatable="true">DNS (economizor baterie)</string>
<string name="app_mode_dns_firewall" translatable="true">DNS și Firewall (prestabilit)</string>
<string name="app_mode_wireguard" translatable="true">VPN</string>
<string name="settings_vpn_heading" translatable="true">vpn</string>
<string name="info_dialog_copy_toast_msg" translatable="true">Adresa IP coplată.</string>
<string name="info_dialog_url_copy_toast_msg" translatable="true">URL copiat</string>
<string name="public_key_copy_toast_msg" translatable="true">Cheie publică copiată.</string>
<string name="info_dialog_rethink_toast_msg" translatable="true">Copiat ca RDNS + DNS peste HTTPS URL</string>
<string name="settings_enable_logs_desc" translatable="true">Păstrează jurnalele DNS și Firewall local, pe dispozitiv.</string>
<string name="settings_enable_logs" translatable="true">Activează jurnalele pe dispozitiv</string>
<string name="app_mode_choose" translatable="true">Alege modalitatea</string>
<string name="bsct_conn_rule_explanation" translatable="true"><u>#1</u>: Blochează o aplicație să se conecteze la internet.\n <u>#2</u>: Blochează toate aplicațiile să se conecteze la un anumit IP.\n <u>#3</u>: Blochează toate conexiunile când dispozitivul este blocat (Universal Firewall).\n <u>#4</u>: Blochează toate aplicațiile neutilizate (Universal Firewall).\n <u>#5</u>: Blochează conexiunile pentru aplicațiile din sursă necunoscută (Universal Firewall).\n <u>#6</u>: Blochează tot traficul UDP cu excepția DNS (Universal Firewall).\n <u>#7</u>: Blochează conexiunile când DNS este ocolit (Universal Firewall).</string>
<string name="private_dns_dialog_desc" translatable="true">Setările DNS-ului Rethink sunt suprascrise de DNS-ul privat din Android.\n\nPentru a utiliza DNS-ul Rethink, mergeți la Setări și opriți \"DNS privat\".</string>
<string name="univ_firewall_dialog_message" translatable="true">Eliminarea acestei reguli va permite oricărei aplicații să se conecteze la acest IP. Doriți să continuați?</string>
<string name="doh_custom_url_remove_dialog_title" translatable="true">Eliminați endpoint-ul DoH?</string>
</resources>
Loading
Loading