Allow azurestoragequeues transport to be used with Azurite emulator in docker-compose

[davidbossanyi]

When integration testing the azurestoragequeues transport locally using Azurite within a docker-compose stack, the queue url becomes http://<service>:10001/devstoreaccount1 rather than http://localhost:10001/devstoreaccount1 where <service> is the name of the azurite service in docker-compose. As described in this issue on the Azure python SDK, this results in a failure to connect to the queue service. This PR applies the suggested workaround in this comment to enable the kombu transport to work with Azurite in local docker-compose stacks for integration testing.

This PR should close #1168

[davidbossanyi]

Seems like the pre-commit CI automatically changes union types from e.g. Union[dict, str] to the python 3.10 version dict | str which won't work for python < 3.10. Not sure what your preferred way to represent union types is? Let me know and I will alter as required.

[auvipy]

import annotation from future let us use python 3.10 annotations in older version :)