Integrate monthly EIA923 data through November 2023

[zaneselvans]

Overview

• Based on 923 Q4 2023 Update #3398 from @robertozanchi & @aesharpe but brought into our own repo so we can get the CI to run with access to secrets.
• Updates the EIA-923 data through November, 2023

Closes #3314

Testing

• @aesharpe ran the full ETL locally and then the data validation tests
• @zaneselvans ran make pytest-coverage locally, all tests passed, with coverage of 93.06%

To-do list

Preview Give feedback

1. Ensure docs build, unit & integration tests, and test coverage pass locally with make pytest-coverage (otherwise the merge queue may reject your PR)
2. For significant ETL changes, ensure the full ETL runs locally
3. For major data coverage & analysis changes, run data validation tests
4. Update the release notes: reference the PR and related issues.
5. Review the PR yourself and call out any questions or issues you have