Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[es] - translation of index #1

Merged
merged 2 commits into from
May 9, 2019
Merged

[es] - translation of index #1

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1011b0d
[es] - translates index
dpshelio May 9, 2019
b0f09a1
fix typo
dpshelio May 9, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 17 additions & 8 deletions locale/es/LC_MESSAGES/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,32 +4,34 @@
# This file is distributed under the same license as the The Carpentries
# Handbook package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
# David Perez-Suarez <[email protected]>, 2019.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Carpentries Handbook \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-09 20:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 20:14+0100\n"
"Last-Translator: David Perez-Suarez <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"

#: ../../index.rst:14
msgid "General Resources"
msgstr ""
msgstr "Recursos generales"

#: ../../index.rst:32
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Acerca de"

#: ../../index.rst:2
msgid "The Carpentries Handbook"
msgstr ""
msgstr "Cuaderno de las Carpentries"
Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tal vez libreta sea mejor?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nah, cuaderno está bien


#: ../../index.rst:4
msgid ""
Expand All @@ -41,10 +43,17 @@ msgid ""
"<https://docs.carpentries.org/topic_folders/policies/code-of-"
"conduct.html>`_."
msgstr ""
"`Las Carpentries <https://carpentries.org/>`_ enseña habilidades básicas en "
"programación y análisis de datos a investigadores de todo el mundo. Los "
"talleres de Software Carpentry, Data Carpentry, and Library Carpentry están "
"basados en nuestras lecciones. Organisadores, instructores y aprendices en "
"dichos talleres deben de seguir nuestro `Código de conducta </es/"
"topic_folders/policies/code-of-conduct.html>`_"

#: ../../index.rst:12
msgid ""
"Below are general resources of use to various segments of The Carpentries"
" community."
msgstr ""

"A continuación se presentan los recursos principales necesarios en varias "
"facetas de la comunidad de las Carpentries."