[DRAFT] ci: improve linter output in github actions

[mr-cal]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you signed the CLA?
• Have you successfully run make lint?
• Have you successfully run pytest tests/unit?

---

Improve output of linters in CI with:

• collapsible sections
• colorized output
• hidden list of dependencies

See the output here:
https://github.com/snapcore/snapcraft/actions/runs/6645154367/job/18055825986?pr=4422#step:5:1

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4422 (4c4fd98) into main (4b1cff5) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 4c4fd98 differs from pull request most recent head 4faf267. Consider uploading reports for the commit 4faf267 to get more accurate results

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4422      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.18%   89.16%   -0.02%     
==========================================
  Files         322      321       -1     
  Lines       21659    21610      -49     
==========================================
- Hits        19316    19269      -47     
+ Misses       2343     2341       -2     

see 5 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[mr-cal]

I would have liked to add commands_pre and commands_post once to the [lint] section on line 79, but they don't execute if commands_pre or commands_post are defined in the "child" sections (like this one).

[mr-cal]

--no-list-dependencies isn't automatically being used by default in github actions

[mr-cal]

I need to do some more research. For some reason, craft-providers is automatically making collapsible sections while snapcraft is not:

https://github.com/canonical/craft-providers/actions/runs/6645888307/job/18058153606?pr=436

[mr-cal]

Closing in favor of #4435