No more verbose nodejs errors

Thanks to @sergei-dyshel, just-install no longer outputs a useless verbose error message if the Justfile script fails for some reason. Instead it just fails with the same status code that Just failed with.