[APM] Widen filter used in logs link (elastic#46252)

When we link to Logs UI from a trace summary or a transaction flyout, we set the filter parameter to trace.id:"${traceId}". However, we shouldn't make the presence of the trace.id field a hard requirement. Not all users have set up their pipeline to parse the trace id from a log line, but the trace id still might be present in the message.

Widen the filter when linking to trace.id:"${traceId}" OR ${traceId} to accommodate this situation.

Fixes elastic#45346.

x-pack/legacy/plugins/apm/public/components/shared/TransactionActionMenu/TransactionActionMenu.tsx

@@ -118,7 +118,10 @@ export const TransactionActionMenu: FunctionComponent<Props> = (
       ),
       condition: true,
       path: `/link-to/logs`,
-      query: { time, filter: `trace.id:${transaction.trace.id}` }
+      query: {
+        time,
+        filter: `trace.id:"${transaction.trace.id}" OR ${transaction.trace.id}`
+      }
     },
     {
       icon: 'infraApp',