Update l10n

Auditors: @aekeus
brave · Nov 2, 2016 · 89ed302 · 89ed302 · aekeus · Nov 2, 2016
1 parent 7ed08c2
commit 89ed302
Show file tree

Hide file tree

Showing 120 changed files with 911 additions and 566 deletions.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/common.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/common.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
 enableWidevineSubtext=Google Widevine is a piece of Digital Rights Management (DRM) code that we at Brave Software do not own and cannot inspect. The Google Widevine code is loaded from Google servers, not from our servers. It is loaded only when you enable this option. We discourage the use of DRM, but we respect user choice and acknowledge that some Brave users would like to use services that require it.
-enableWidevineSubtext2=By clicking this checkbox, you are agreeing to the Google Widevine Terms of Use. You agree that Brave is not responsible for any damages or losses in connection with your use of Google Widevine.
+enableWidevineSubtext2=By installing this extension, you are agreeing to the Google Widevine Terms of Use. You agree that Brave is not responsible for any damages or losses in connection with your use of Google Widevine.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/menu.properties
@@ -51,6 +51,7 @@ back=ফিরুন
 forward=সামনে
 reopenLastClosedWindow=সর্বশেষ বন্ধ করা উইন্ডো আবার চালু করুন
 showAllHistory=ব্রাউজিং ইতিহাস দেখান
+clearBrowsingData=Clear Browsing Data…
 clearHistory=ইতিহাস  মুছুন
 clearCache=Cache সাফ করুন...
 clearSiteData=সমস্ত কুকিস এবং সাইট ডাটা সাফ করুন

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties
@@ -103,9 +103,12 @@ startsWith=Brave চালু হয়
 startsWithOptionLastTime=আমার সর্বশেষ ব্যবহৃত উইন্ডো/ট্যাবসমূহ
 startsWithOptionHomePage=আমার হোমপেইজ 
 startsWithOptionNewTabPage=নতুন ট্যাবপেইজ
-startsWithOptionDefaultSearchEngine=default search engine
+newTabMode=A new tab shows
+newTabBlank=blank
+newTabNewTabPage=the new tab page
+newTabHomePage=my home page
+newTabDefaultSearchEngine=default search engine
 myHomepage=আমার প্রথম পাতা
-newTabMode=A new tab is
 default=পূর্বনির্ধারিত
 searchEngine=সার্চ ইঞ্জিন
 engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
@@ -147,7 +150,7 @@ onePassword=১. পাসওয়ার্ড এবং নিবন্ধন (
 dashlane=Dashlane&reg; (এপ্লিকেশন প্রয়োজন হবে)
 lastPass=১. সর্বশেষ পাসওয়ার্ড এবং নিবন্ধন\n
 doNotManageMyPasswords=আমার পাসওয়ার্ড নিয়ন্ত্রণ করবেন না 
-usePDFJS=HTML5 পিডিএফ রিডার ব্যবহার করুন (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
+usePDFJS=Enable HTML5 PDF reader (requires browser restart)
 enableFlash=Adobe Flash support সক্রিয় করুন ( ব্রাউজার পুনরায় চালু করুন )
 widevineSection=Google Widevine Support
 enableWidevine=Enable Google Widevine support
@@ -162,6 +165,10 @@ bookmarkToolbar=সর্বদা বুকমার্ক বার দেখ
 bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=শুধুমাত্র favicon দেখান
 contentSettings=কন্টেন্ট সেটিংস
+extensions=Extensions
+enablePocket=Enable Pocket
+moreExtensionsComingSoon=More extensions coming soon…
+viewInstalledExtensions=View Installed Extensions…
 useHardwareAcceleration= যখন সম্ভব, তখন হার্ডওয়্যারের সবটুকু ক্ষমতা ব্যবহার করুন (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
 useSmoothScroll=মসৃণ স্ক্রলিং সক্রিয় করুন (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
 defaultZoomLevel=জুমের স্বাভাবিক লেভেল

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/styles.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/styles.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+styleGuide=Style Guide
+typography=Typography
+titles=Titles
+h1=This is an h1
+h2=This is an h2
+h3=This is an h3
+h4=This is an h4
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/common.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/common.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
 enableWidevineSubtext=Google Widevine is a piece of Digital Rights Management (DRM) code that we at Brave Software do not own and cannot inspect. The Google Widevine code is loaded from Google servers, not from our servers. It is loaded only when you enable this option. We discourage the use of DRM, but we respect user choice and acknowledge that some Brave users would like to use services that require it.
-enableWidevineSubtext2=By clicking this checkbox, you are agreeing to the Google Widevine Terms of Use. You agree that Brave is not responsible for any damages or losses in connection with your use of Google Widevine.
+enableWidevineSubtext2=By installing this extension, you are agreeing to the Google Widevine Terms of Use. You agree that Brave is not responsible for any damages or losses in connection with your use of Google Widevine.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/menu.properties
@@ -51,6 +51,7 @@ back=পিছনে
 forward=অগ্রবর্তী
 reopenLastClosedWindow=আবার খুলুন আগের বন্দ বিন্ডো
 showAllHistory=Show History
+clearBrowsingData=Clear Browsing Data…
 clearHistory=Clear History…
 clearCache=Clear Cache…
 clearSiteData=Clear All Cookies and Site Data…

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties
@@ -103,9 +103,12 @@ startsWith=Brave starts with
 startsWithOptionLastTime=my windows / tabs from last time
 startsWithOptionHomePage=my home page
 startsWithOptionNewTabPage=the new tab page
-startsWithOptionDefaultSearchEngine=default search engine
+newTabMode=A new tab shows
+newTabBlank=blank
+newTabNewTabPage=the new tab page
+newTabHomePage=my home page
+newTabDefaultSearchEngine=default search engine
 myHomepage=My homepage is
-newTabMode=A new tab is
 default=Default
 searchEngine=Search Engine
 engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
@@ -147,7 +150,7 @@ onePassword=1Password&reg; (requires application)
 dashlane=Dashlane&reg; (requires application)
 lastPass=LastPass&reg;
 doNotManageMyPasswords=Don't manage my passwords
-usePDFJS=Use HTML5 PDF reader (requires browser restart)
+usePDFJS=Enable HTML5 PDF reader (requires browser restart)
 enableFlash=সক্রিয় অ্যাডোবি ফ্ল্যাশ সমর্থন (ব্রাউজার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন)
 widevineSection=Google Widevine Support
 enableWidevine=Enable Google Widevine support
@@ -162,6 +165,10 @@ bookmarkToolbar=Always show the bookmarks bar
 bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Show only favicon
 contentSettings=Content Settings
+extensions=Extensions
+enablePocket=Enable Pocket
+moreExtensionsComingSoon=More extensions coming soon…
+viewInstalledExtensions=View Installed Extensions…
 useHardwareAcceleration=ব্যবহারের হার্ডওয়্যার ত্বরণ যখন উপলব্ধ (ব্রাউজার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন)
 useSmoothScroll=Enable smooth scrolling (requires browser restart)
 defaultZoomLevel=ডিফল্ট জুম স্তর

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/styles.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/styles.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+styleGuide=Style Guide
+typography=Typography
+titles=Titles
+h1=This is an h1
+h2=This is an h2
+h3=This is an h3
+h4=This is an h4
diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/common.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/common.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
 enableWidevineSubtext=Google Widevine is a piece of Digital Rights Management (DRM) code that we at Brave Software do not own and cannot inspect. The Google Widevine code is loaded from Google servers, not from our servers. It is loaded only when you enable this option. We discourage the use of DRM, but we respect user choice and acknowledge that some Brave users would like to use services that require it.
-enableWidevineSubtext2=By clicking this checkbox, you are agreeing to the Google Widevine Terms of Use. You agree that Brave is not responsible for any damages or losses in connection with your use of Google Widevine.
+enableWidevineSubtext2=By installing this extension, you are agreeing to the Google Widevine Terms of Use. You agree that Brave is not responsible for any damages or losses in connection with your use of Google Widevine.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/menu.properties
@@ -51,6 +51,7 @@ back=Zpět
 forward=Vpřed
 reopenLastClosedWindow=Otevřít znovu naposledy zavřené okno
 showAllHistory=Ukázat historii
+clearBrowsingData=Smazat údaje o prohlížení stránek...
 clearHistory=Vyprázdnit historii...
 clearCache=Vyprázdnit vyrovnávací paměť...
 clearSiteData=Smazat všechny koláčky a data stránky...

diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ accountBalanceConnectionError=Chyba. Nelze získat data
 accountBalanceLoading=Nahrává se...
 monthlyBudget=Měsíční rozpočet
 status=Stav
-statusNextReconcileDate=Datum splatnosti příspěvku platbou {{reconcileDate}}.
+statusNextReconcileDate=Datum splatnosti příspěvku platbou je {{reconcileDate}}.
 createWallet=Vytvořit peněženku
 createWalletStatus=Klepněte na tlačítko Vytvořit peněženku, čímž začnete.
 creatingWallet=Vytváří se...
@@ -94,7 +94,7 @@ include=Zahrnout
 percentage=%
 bravery=Odvaha
 hintsTitle=Rady
-hint0=The Bravery panel allows you to turn HTTPS Everywhere on or off. HTTPS Everywhere automatically changes your HTTP traffic to HTTPS for supported sites to keep you more secure.
+hint0=Panel Bravery dovoluje zapnutí či vypnutí HTTPS Everywhere (všude). HTTPS Everywhere u podporovaných stránek automaticky přepíše přenos HTTP na HTTPS, čímž vám zajistí větší bezpečnost.
 hint1=Brave vždy bude zajišťovat automatické aktualizace. V této nabídce si však můžete nechat prověřit okamžitou dostupnost aktualizace.
 hint2=Nabídka Soubor umožňuje vytvořit list s novým sezením. Listy se sezeními jsou jako všechny ostatní listy, běží však v jiném uživatelském profilu. To vám umožňuje přihlásit se k těm samým stránkám vícekrát se stejným prohlížečem.
 sendUsFeedback=Napište nám...
@@ -103,9 +103,12 @@ startsWith=Brave začíná s
 startsWithOptionLastTime=okna/karty odposledně
 startsWithOptionHomePage=domovská stránka
 startsWithOptionNewTabPage=stránka s novou kartou
-startsWithOptionDefaultSearchEngine=Výchozí vyhledávač
+newTabMode=Nová karta ukáže
+newTabBlank=prázdnou stránku
+newTabNewTabPage=stránku nová karta
+newTabHomePage=moji domovskou stránku
+newTabDefaultSearchEngine=výchozí vyhledávač
 myHomepage=Moje domovská stránka je
-newTabMode=Nová karta je
 default=Výchozí
 searchEngine=Vyhledávač
 engineGoKey=Klíč Engine Go Key (zadat nejprve)
@@ -147,7 +150,7 @@ onePassword=1Password&reg; (vyžaduje program)
 dashlane=Dashlane&reg; (vyžaduje program Dashlane)
 lastPass=LastPass&reg;
 doNotManageMyPasswords=Nespravovat moje hesla
-usePDFJS=Použít čtečku PDF HTML5 (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
+usePDFJS=Povolit čtečku PDF HTML5 (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
 enableFlash=Povolit podporu pro Adobe Flash support (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
 widevineSection=Podpora pro Google Widevine
 enableWidevine=Povolit podporu pro Google Widevine
@@ -162,6 +165,10 @@ bookmarkToolbar=Vždy ukázat panel záložek
 bookmarkToolbarShowFavicon=Malé symboly
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Ukázat jen malé symboly
 contentSettings=Nastavení obsahu
+extensions=Rozšíření
+enablePocket=Povolit Kapsu
+moreExtensionsComingSoon=Další rozšíření už brzy...
+viewInstalledExtensions=Zobrazit nainstalovaná rozšíření...
 useHardwareAcceleration=Použít hardwarové zrychlení, je-li je dostupné (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
 useSmoothScroll=Povolit plynulý posun (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
 defaultZoomLevel=Výchozí úroveň přiblížení

diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/styles.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/styles.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+styleGuide=Style Guide
+typography=Typography
+titles=Titles
+h1=This is an h1
+h2=This is an h2
+h3=This is an h3
+h4=This is an h4
diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties
@@ -225,7 +225,7 @@ cookies=Cookies
 licenseTextOk=Ok
 closeFirefoxWarningOk=Ok
 importSuccessOk=Ok
-makeBraveDefault=Sind Sie bereit, Brave zu Ihrem Standardbrowser zu machen?
+makeBraveDefault=Soll Brave Ihr Standardbrowser werden?
 checkDefaultOnStartup=Beim Start immer überprüfen
 useBrave=Brave verwenden
 notNow=Jetzt nicht

diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/common.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/common.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-enableWidevineSubtext=Google Widevine is a piece of Digital Rights Management (DRM) code that we at Brave Software do not own and cannot inspect. The Google Widevine code is loaded from Google servers, not from our servers. It is loaded only when you enable this option. We discourage the use of DRM, but we respect user choice and acknowledge that some Brave users would like to use services that require it.
-enableWidevineSubtext2=By clicking this checkbox, you are agreeing to the Google Widevine Terms of Use. You agree that Brave is not responsible for any damages or losses in connection with your use of Google Widevine.
+enableWidevineSubtext=Google Widevine ist eine Art Kopierschutz-Schlüssel (DRM), welchen wir, bei Brave Software, weder besitzen, noch einsehen können. Er wird von den Google Servern heruntergeladen, nicht von unseren. Der Schlüssel wird allerdings nur heruntergeladen, wenn die Funktion aktiviert ist. Wir würden zwar von der Nutzung von DRM abraten, aber wir verstehen es, wenn der Nutzer Dienste verwenden möchte, die dies voraussetzen.
+enableWidevineSubtext2=Durch das installieren dieser Erweiterung, stimmen Sie den Google Widevine Nutzungsbedingungen zu. Desweiteren erklären Sie sich damit einverstanden, dass Brave für keinerlei Schäden oder Verluste in Verbindung mit Ihrer Nutzung von Google Widevine verantwortlich gemacht werden kann.
diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/menu.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/menu.properties
@@ -51,6 +51,7 @@ back=Zurück
 forward=Vor
 reopenLastClosedWindow=Zuletzt geschlossenes Fenster öffnen
 showAllHistory=Verlauf anzeigen
+clearBrowsingData=Browserdaten löschen...
 clearHistory=Verlauf löschen...
 clearCache=Cache leeren...
 clearSiteData=Alle Cookies und andere Seitendaten löschen...

diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ accountBalanceConnectionError=Fehler, die Daten konnten nicht eingefordert werde
 accountBalanceLoading=wird geladen...
 monthlyBudget=Monatliches Budget
 status=Status
-statusNextReconcileDate=Einzahlungsdatum: {{reconcileDate}}.
+statusNextReconcileDate=Contribution due date is {{reconcileDate}}.
 createWallet=Konto erstellen
 createWalletStatus=Klicken Sie auf die 'Konto erstellen' Schaltfläche um zu beginnen.
 creatingWallet=wird erstellt...
@@ -103,9 +103,12 @@ startsWith=Brave startet mit
 startsWithOptionLastTime=Den Fenstern und Tabs der letzten Sitzung
 startsWithOptionHomePage=Meiner Startseite
 startsWithOptionNewTabPage=Einem leeren Tab
-startsWithOptionDefaultSearchEngine=Standardsuchmaschine
+newTabMode=A new tab shows
+newTabBlank=blank
+newTabNewTabPage=the new tab page
+newTabHomePage=my home page
+newTabDefaultSearchEngine=default search engine
 myHomepage=Meine Startseite ist
-newTabMode=A new tab is
 default=Standard
 searchEngine=Suchmaschine
 engineGoKey=Engine Go Zeichen (Vor der Suche schreiben)
@@ -162,6 +165,10 @@ bookmarkToolbar=Lesezeichenleiste immer anzeigen
 bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
 bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Nur Favicon anzeigen
 contentSettings=Inhaltseinstellungen
+extensions=Erweiterungen
+enablePocket=Enable Pocket
+moreExtensionsComingSoon=Mehr Erweiterungen folgen...
+viewInstalledExtensions=Installierte Erweiterungen anzeigen...
 useHardwareAcceleration=Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar (erfordert einen Neustart des Browsers)
 useSmoothScroll=Sanften Bildlauf aktivieren (erfordert einen Neustart des Browsers)
 defaultZoomLevel=Standard-Zoomstufe

diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/styles.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/styles.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+styleGuide=Style Guide
+typography=Typography
+titles=Titles
+h1=This is an h1
+h2=This is an h2
+h3=This is an h3
+h4=This is an h4
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/app.properties b/app/extensions/brave/locales/es/app.properties
@@ -126,14 +126,14 @@ flashInstalled=Flash ya está instalado y se puede activar en Preferencias > Seg
 goToPrefs=Abrir preferencias
 goToAdobe=Reinstalar Flash
 allowFlashPlayer=¿Permite {{origin}} ejecutar Flash Player?
-ledgerBackupText=Your ledger keys are {{paymentId}} and {{passphrase}}
-allowWidevine=Allow {{origin}} to run Google Widevine?
+ledgerBackupText=Tus claves de registro son {{paymentId}} y {{passphrase}}
+allowWidevine=¿Deseas permitir que {{origin}} ejecute Google Widevine?
 
 error=Error
 caseSensitivity=Coincidir mayúsculas
-nameField=Title
-locationField=Location
-parentFolderField=Folder
+nameField=Título
+locationField=Ubicación
+parentFolderField=Carpeta
 save=Guardar
 rememberDecision=Recordar esta decisión
 bookmarksToolbar=Barra de marcadores
@@ -225,10 +225,10 @@ cookies=Cookies
 licenseTextOk=Ok
 closeFirefoxWarningOk=Ok
 importSuccessOk=Ok
-makeBraveDefault=Ready to make Brave your default Browser?
-checkDefaultOnStartup=Always check on startup
-useBrave=Use Brave
-notNow=Not Now
-widevinePanelTitle=Brave needs to install Google Widevine to proceed
-installAndAllow=Install and Allow
-rememberThisDecision=Remember this decision for {{origin}}
+makeBraveDefault=¿Deseas establecer Brave como navegador predeterminado?
+checkDefaultOnStartup=Comprobar siempre al inicio
+useBrave=Usar Brave
+notNow=No por ahora
+widevinePanelTitle=Es necesario instalar Google Widevine para que Brave pueda continuar
+installAndAllow=Instalar y permitir
+rememberThisDecision=Recordar esta decisión para {{origin}}
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/bookmarks.properties b/app/extensions/brave/locales/es/bookmarks.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 bookmarks=Marcadores
-bookmarkManager=Bookmark Manager
+bookmarkManager=Gestor de marcadores
 folders=Carpetas
 partitionNumber=Sesión {{partitionNumber}}
 bookmarksToolbar=Barra de marcadores
 otherBookmarks=Otros marcadores
 bookmarkSearch.placeholder=Buscar marcadores
-importBrowserData.title=Import Browser Data
-allFolders=All Folders
-addBookmarkFolder.title=Add Folder
-addBookmark.title=Add Bookmark
+importBrowserData.title=Importar datos del navegador
+allFolders=Todas las carpetas
+addBookmarkFolder.title=Añadir carpeta
+addBookmark.title=Añadir marcador
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/es/bravery.properties
@@ -12,15 +12,15 @@ allowAllCookies=Permitir todas cookies
 adBlock=Bloqueo de publicidad
 showBraveAds=Mostrar anuncios de Brave
 adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]}
-adsBlocked[one]=Ad or Tracker Blocked
-adsBlocked[other]=Ads and trackers Blocked
+adsBlocked[one]=Anuncio o rastreador bloqueado
+adsBlocked[other]=Anuncios o rastreadores bloqueados
 scriptsBlockedNumber={[plural(blockedScriptCount)]}
-scriptsBlockedNumber[one]=Script Blocked
-scriptsBlockedNumber[other]=Scripts Blocked
+scriptsBlockedNumber[one]=Script bloqueado
+scriptsBlockedNumber[other]=Scripts bloqueados
 fingerprintingBlocked={[plural(blockedFingerprintCount)]}
-fingerprintingBlocked[one]=Fingerprinting Method Blocked
-fingerprintingBlocked[other]=Fingerprinting Methods Blocked
+fingerprintingBlocked[one]=Método de huellas digitales bloqueado
+fingerprintingBlocked[other]=Métodos de huellas digitales bloqueados
 httpReroutes={[plural(httpsUpgradeCount)]}
-httpReroutes[one]=HTTPS Upgrade
-httpReroutes[other]=HTTPS Upgrades
+httpReroutes[one]=Actualización de HTTPS
+httpReroutes[other]=Actualizaciones de HTTPS
 editBraveryGlobalSettings=Editar ajustes globales de Bravura