Merge pull request #1085 from seeam/master

bn-BD localization of current version

app/locales/bn-BD/app.l20n

@@ -0,0 +1,116 @@
+<reload "পুনরায় লোড করুন">
+<addBookmark "বুকমার্ক যোগ করুন">
+<addBookmarkButton title: "পাতাটি বুকমার্ক হিসাবে যোগ করুন">
+<removeBookmark "বুকমার্ক সরিয়ে ফেলুন">
+<removeBookmarkButton title: "বুকমার্ক সরিয়ে ফেলুন">
+<addToReadingList "পাঠ্য তালিকায় যোগ করুন">
+<removeFromReadingList "পাঠ্য তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন">
+<forward "সামনে">
+<forwardButton title: "সামনে যান">
+<back "পিছনে">
+<backButton title: "পিছনে যান">
+<ok "ঠিক আছে">
+<cancel "বাতিল করুন">
+<submit "জমা দিন">
+<settings "সেটিংস">
+<aboutPages "About পাতাগুলো">
+<listOfAboutPages "about পেজগুলোর তালিকা">
+<history "ইতিহাস">
+<settingName "সেটিংস এর নাম">
+<settingValue "সেটিংস এর মান">
+<newTab "নতুন ট্যাব">
+<newTabButton title: "নতুন ট্যাব যোগ করুন">
+<certError "HTTPS সার্টিফিকেট ভুল">
+<certErrorText "সার্টিফিকেটে ভুল থাকার কারণে এই সাইটে প্রবেশ করা যাবেনা ">
+<certErrorAdvanced "অতিরিক্ত সেটিংস">
+<certErrorSafety "সুরক্ষিত অবস্থানে ফিরে যান">
+<certErrorButtonText "নিরাপত্তা সনদের ত্রুটি উপেক্ষা করুন (বিপদজনক!)">
+<openTypeInNewTab "{{$type}} একটি নতুন ট্যাবে খুলুন">
+<openTypeInNewPrivateTab "{{$type}} একটি নতুন গোপনীয় ট্যাবে খুলুন">
+<copyLinkLocation "লিঙ্কের অবস্থান কপি করুন">
+<closeTab "ট্যাব বন্ধ করুন">
+<closeTabButton title: "ট্যাব বন্ধ করুন">
+<closeOtherTabs "অন্যান্য ট্যাবগুলো বন্ধ করুন">
+<reloadTab "ট্যাব পুনরায় লোড করুন">
+<reloadButton title: "পাতাটি পুনরায় লোড করুন">
+<stopButton title: "লোড করা বন্ধ করুন">
+<muteTab "ট্যাবের শব্দ বন্ধ করুন">
+<unmuteTab "ট্যাবের শব্দ চালু করুন">
+<disableProtectionForSite "ট্র্যাকিং সুরক্ষা বন্ধ করুন">
+<enableProtectionForSite "ট্র্যাকিং সুরক্ষা চালু করুন">
+<disableAdBlockForSite "অ্যাড ব্লক বন্ধ করুন">
+<enableAdBlockForSite "অ্যাড ব্লক চালু করুন">
+<downloadType "{{$type}} ডাউনলোড করুন">
+<setDefaultSearch "{{$title}} কে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন হিসাবে নির্ধারণ করুন">
+<viewPageSource "পাতাটির সোর্স কোড দেখুন">
+<menuButton title: "মেন্যু">
+<emptyFolderItem "(ফাঁকা)">
+<moreBookmarks "আরও বুকমার্ক...">
+
+<braveMenuTotalReplacements "মোট প্রতিস্থাপিত হয়েছে: {{$count}}">
+
+<basicAuthRequired "অনুমোদন প্রয়োজন">
+<basicAuthUsername placeholder: "ইউজারনেম">
+<basicAuthPassword placeholder: "পাসওয়ার্ড">
+<basicAuthMessage "{{$host}} এ আপনার পাসওয়ার্ড ও ইউজারনেম প্রয়োজন”>
+
+<crashScreenHeader "কোন কিছু ভুল হয়েছে =(">
+<crashScreenText "ওয়েবপেজ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা গেছে। পাতাটি পুনরায় লোড করুন অথবা অন্য পাতায় যান">
+
+<deny "গ্রহণযোগ্য নয়">
+<grant "গ্রহণযোগ্য">
+<permRequestHeader "{{$origin}} অনুমতি প্রার্থনা করছে">
+<geolocationPermission "ভৌগলিক অবস্থান">
+<audioCapturePermission "অডিও গ্রহণ">
+<videoCapturePermission "ভিডিও গ্রহণ">
+
+<urlbar placeholder: "ওয়েবপেজ খুঁজুন বা ঠিকানা লেখুন">
+
+<runtimeUpdatePending "অ্যাপ্লিকেশন রিস্টার্টের মাধ্যমে আপনি একটি রানটাইম আপডেট পেতে পারেন.">
+<appUpdatePending "একটি আপডেট পাওয়া গেছে">
+<apply "প্রয়োগ করুন">
+<applyAndRestart "প্রয়োগ করে রিস্টার্ট দিন">
+
+<fullscreenNotice "{{$origin}} এখন ফুলস্ক্রীনে। বন্ধ করার জন্য ESC চাপুন।">
+
+<secureConnection "এই সাইট নিরাপদ">
+<mixedConnection "আংশিক ভাবে অনিরাপদ কানেকশন">
+<insecureConnection "একটি অনিরাপদ কানেকশন ব্যবহার হচ্ছে">
+<blockedTrackingElements "{{$blockedTrackingElementsSize}} ট্র্যাকিং এলিমেন্ট ব্লক করেছে">
+<replacedAds "{{$replacedAdsSize}} অ্যাড প্রতিস্থাপিত হয়েছে">
+<blockedAds "{{$blockedAdsSize}} অ্যাড ব্লক হয়েছে">
+
+<updateNow "আপডেট করুন">
+<updateChecking "আমরা আপডেটের জন্য অনুসন্ধান করছি...">
+<updateDownloading "আপডেট পাওয়া গেছে, আমরা ডাউনলোড করছি...">
+<updateLater "পরে আপডেট করবো">
+<updateDetails "বিস্তারিত">
+<updateError "আমরা আপডেট করতে সক্ষম হইনি">
+<updateHello "হ্যালো!">
+<updateOops "উফ!">
+<updateNotYet "এখনো নয়t!">
+<updateAvail "Brave এর একটি আপডেট সংস্করণ এই মাত্র প্রকাশিত হলো">
+<updateNotAvail "দুঃখিত, এখনো কোন আপডেট পাওয়া যায়নি। দয়া করে পরবর্তীতে চেস্টা করুন">
+<updateRequiresRelaunch "দ্রুত পুনরায় চালু করা প্রয়োজন...">
+<updateViewLog "লগ দেখুন">
+<updateHide "গোপন করুন">
+
+<sessionInfoCommon "{{$partitionNumber}} ট্যাবটি সেশন ব্যবহার করেছে">
+<sessionInfo "{{sessionInfoCommon}}">
+<sessionInfoTab
+  title: "{{sessionInfoCommon}}">
+
+<findResults "{{$activeMatchOrdinal}} এর {{$numberOfMatches}}">
+
+<findResultMatches[@cldr.plural($numberOfMatches)] {
+  one: "{{$numberOfMatches}} অনুরূপ",
+  *many: "{{$numberOfMatches}} অনুরূপ"
+}>
+<caseSensitivity "বড়/ছোট অক্ষর অনুরূপ খুঁজুন">
+
+<nameField "শিরোনাম:">
+<locationField "অবস্থান:">
+<parentFolderField "ফোল্ডার:">
+<save "সংরক্ষণ করুন">
+
+<bookmarksToolbar "বুকমার্ক টুলবার">

app/locales/bn-BD/bookmarks.l20n

@@ -0,0 +1,3 @@
+<bookmarks "বুকমার্ক">
+<partitionNumber "সেশন {{$partitionNumber}}">
+<bookmarksToolbar "বুকমার্ক টুলবার">

app/locales/bn-BD/preferences.l20n

@@ -0,0 +1,44 @@
+<preferences "সেটিংস">
+<general "সাধারণ">
+<search "সার্চ">
+<tabs "ট্যাব">
+<sync "সিঙ্ক">
+<privacy "গোপনীয়তা">
+<security "নিরাপত্তা">
+<bravery "Bravery">
+
+<hintsTitle "দরকারি পরামর্শ...">
+<hint0 "Bravery মেন্যু ব্যবহার করে আপনি সকল সাইটে HTTPS তথা এনক্রিপশন চালু বা বন্ধ করতে পারেন। HTTPS Everywhere ফিচার স্বয়ংক্রিয় ভাবে HTTP ট্রাফিককে HTTPS এ পরিণত করে আপনাকে অধিক সুরক্ষা প্রদান করবে।">
+<hint1 "Brave সবসময় নিজেই আপডেট হবে, তবে আপনি চাইলে মেন্যু থেকে আপডেট চেক করতে পারেন।">
+<hint2 "ফাইল মেন্যু থেকে নতুন সেশন ট্যাব চালু করতে পারবেন। সেশন ট্যাব অন্যান্য ট্যাবের মতই আচরণ করবে তবে এটা অন্য একটা ইউজার প্রোফাইল হিসাবে চলবে। যার ফলে আপনি চাইলে যেকোন সাইটের একাধিক অ্যাকাউন্ট একই সময়ে ব্যবহার করতে পারবেন।">
+
+<sendUsFeedback "আপনাদের মতামত জানান...">
+<loveToHear "আমরা আপনাদের মতামত পেলে খুশি হবো।">
+
+/* General settings page */
+<startsWith "Brave চালু হলে">
+<startsWithOptionLastTime "আমার সর্বশেষ ব্যবহারিত উইন্ডো/ট্যাব দেখাবে">
+<startsWithOptionHomePage "আমার হোমপেজ দেখাবে">
+<startsWithOptionNewTabPage "একটি নতুন ট্যাব দেখাবে">
+<myHomepage "আমার হোমপেজ">
+<homepageInput placeholder: "আপনার হোমপেজের URL ঠিকানা লেখুন">
+
+/* Search settings page */
+<defaultSearchEngine "ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন">
+
+/* Tabs settings page */
+<switchToNewTabs "তাৎক্ষণিকভাবে নতুন ট্যাবে চলে যাবে">
+<paintTabs "ট্যাবের পেজের থিম কালার দেখুন">
+<tabsPerTabPage "প্রতি ট্যাব পেজে কতটি ট্যাব থাকবে">
+<showTabPreviews "ট্যাবের উপরে কার্সর নিলে প্রিভিউ দেখুন">
+
+/* Prviacy settings page */
+<suggestionTypes "লোকেশন বার ব্যবহারের সময়, সাজেশন দিন:">
+<history "ইতিহাস">
+<bookmarks "বুকমার্ক">
+<openedTabs "চালু থাকা ট্যাব">
+<doNotTrack "ব্রাউজিং অনুরোধের সাথে 'Do Not Track' অনুরোধ পাঠান (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)">
+<advancedPrivacySettings "অ্যাডভান্স গোপনীয়তা সেটিংস:">
+
+/* Security settings page */
+<blockAttackSites "আক্রমণাত্মক সাইট ব্লক করুন (এখনোও ফিচারটি চালু হয়নি)">