[Android] don't copy resources into chrome res dir

[bridiver]

We currently copy a lot of resources from brave/android/java/res to chrome/android/java/res and we should not be doing things like if we can avoid it

[bridiver]

For QA - not sure if there's anything special you need to do because a normal QA pass should find any issues, but examples of resources would be things like the new tab page layout (which I spot checked). @SergeyZhukovsky may have some other suggestions to check

[GeetaSarvadnya]

@SergeyZhukovsky General testing would be fine or do you have any specific test plan for this issue?

[GeetaSarvadnya]

Verification passed on Samsung Galaxy J3 version 5.1.1 running BraveModernarm.apk 1.9.74

• Executed tests from [Android] Manual Test run on Android ARM for 1.9.x Release #9885
• Performed testing around NTP layout as per [Android] don't copy resources into chrome res dir #8995 (comment)

---

Verification passed on BraveModernarm v1.9.74 on Samsung Galaxy Tab S5e (Android 9.0)

• Executed tests from [Android] Manual Test run on Android Tab for 1.9.x Release #9886
• Performed testing around NTP layout as per [Android] don't copy resources into chrome res dir #8995 (comment)

---

Verification passed on Asus Zenfone (x86) with Android 6 running BraveModernx86.apk 1.9.74

• Executed tests from [Android] Manual Test run on Android x86 for 1.9.x Release #9887
• Checked NTP layout as per [Android] don't copy resources into chrome res dir #8995 (comment) - no issues observed