Fix remaining TypedArray bugs

[raskad]

This Pull Request fixes the remaining TypedArray bugs.

It changes the following:

• Use the same object for Array.prototype.toString and TypedArray.prototype.toString.
• Refactor SetTypedArrayFromArrayLike to conform to the spec.
• Refactor TypedArray.prototype.sort to conform to the spec.
• Add a U64OrPositiveInfinity enum to remove some unreachable branches in TypedArray.prototype.set.
• Implement TypedArray.prototype.toLocaleString.

[github-actions]

Test262 conformance changes

Test result	main count	PR count	difference
Total	95,260	95,260	0
Passed	74,918	74,970	+52
Ignored	19,230	19,230	0
Failed	1,112	1,060	-52
Panics	0	0	0
Conformance	78.65%	78.70%	+0.05%

Fixed tests (52):

test/built-ins/TypedArray/prototype/toString.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toString.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/this-is-not-object.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/this-is-not-object.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-nextelement-tolocalestring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-nextelement-tolocalestring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/this-is-not-typedarray-instance.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/this-is-not-typedarray-instance.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/calls-tolocalestring-from-each-value.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/calls-tolocalestring-from-each-value.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-firstelement-tostring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-firstelement-tostring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-nextelement-tostring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-nextelement-tostring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-firstelement-valueof.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-firstelement-valueof.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-result.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-result.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/calls-valueof-from-each-value.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/calls-valueof-from-each-value.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-nextelement-valueof.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-nextelement-valueof.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/prop-desc.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/prop-desc.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/calls-tostring-from-each-value.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/calls-tostring-from-each-value.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-firstelement-tolocalestring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/return-abrupt-from-firstelement-tolocalestring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-nextelement-tolocalestring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-nextelement-tolocalestring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/calls-tolocalestring-from-each-value.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/calls-tolocalestring-from-each-value.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-firstelement-tostring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-firstelement-tostring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-nextelement-tostring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-nextelement-tostring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-firstelement-valueof.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-firstelement-valueof.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-result.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-result.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/calls-valueof-from-each-value.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/calls-valueof-from-each-value.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-nextelement-valueof.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-nextelement-valueof.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/calls-tostring-from-each-value.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/calls-tostring-from-each-value.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-firstelement-tolocalestring.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/toLocaleString/BigInt/return-abrupt-from-firstelement-tolocalestring.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/set/array-arg-targetbuffer-detached-on-get-src-value-no-throw.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/set/array-arg-targetbuffer-detached-on-get-src-value-no-throw.js (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/sort/sort-tonumber.js [strict mode] (previously Failed)
test/built-ins/TypedArray/prototype/sort/sort-tonumber.js (previously Failed)

[codecov]

Codecov Report

Merging #3186 (2d5bd18) into main (be055a3) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 15.74%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3186      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   50.41%   50.44%   +0.02%     
==========================================
  Files         436      436              
  Lines       42340    42346       +6     
==========================================
+ Hits        21347    21362      +15     
+ Misses      20993    20984       -9     

Files Changed	Coverage Δ
...ine/src/object/internal_methods/integer_indexed.rs	0.00% <0.00%> (ø)
boa_engine/src/object/internal_methods/mod.rs	86.36% <ø> (ø)
boa_engine/src/builtins/typed_array/mod.rs	7.55% <4.25%> (+0.24%)	⬆️
boa_engine/src/builtins/array/mod.rs	77.13% <100.00%> (+0.20%)	⬆️
boa_engine/src/context/intrinsics.rs	98.11% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

[HalidOdat]

Looks great! :)

[jedel1043]

Looks good!