Fix use_self lints

[raskad]

This Pull Request changes the following:

• Remove allows for use_self lint
• Fix all remaining use_self lints

[HalidOdat]

Looks good to me! :)

[github-actions]

Test262 conformance changes

Test result	main count	PR count	difference
Total	93,982	93,982	0
Passed	73,783	73,783	0
Ignored	17,489	17,489	0
Failed	2,710	2,710	0
Panics	0	0	0
Conformance	78.51%	78.51%	0.00%

[jedel1043]

Looks good!

[codecov]

Codecov Report

Merging #2946 (d4352f3) into main (5e9193a) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 35.35%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2946      +/-   ##
==========================================
- Coverage   50.39%   50.39%   -0.01%     
==========================================
  Files         443      443              
  Lines       45336    45337       +1     
==========================================
  Hits        22846    22846              
- Misses      22490    22491       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
boa_engine/src/builtins/function/mod.rs	38.78% <0.00%> (ø)
boa_engine/src/builtins/intl/segmenter/mod.rs	7.69% <0.00%> (ø)
boa_engine/src/builtins/intl/segmenter/options.rs	0.00% <0.00%> (ø)
boa_engine/src/builtins/intl/segmenter/segments.rs	15.09% <0.00%> (ø)
...e/src/environments/runtime/declarative/function.rs	77.77% <ø> (ø)
boa_engine/src/error.rs	33.48% <ø> (ø)
boa_engine/src/lib.rs	78.20% <ø> (ø)
boa_engine/src/module/mod.rs	2.95% <0.00%> (ø)
boa_engine/src/module/source.rs	0.00% <0.00%> (ø)
boa_engine/src/object/builtins/jspromise.rs	0.00% <0.00%> (ø)
... and 10 more