fix: { 源代碼 => 原始碼 }

bluelovers · Jan 18, 2022 · da54a34 · da54a34
1 parent 48e1c9b
commit da54a34
Show file tree

Hide file tree

Showing 89 changed files with 217 additions and 217 deletions.
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties
@@ -95,8 +95,8 @@ action.com.intellij.analysis.pwa.actions.debug.PwaShowDeclaredSymbolsAction.text
 action.Github.PullRequest.List.Reload.text=刷新列表
 action.RunInspection.text=Run Inspection by Name...
 group.UastInternal.text=UAST
-action.UpdateIdeFromSources.text=從源代碼更新 IDE…
-action.UpdateIdeFromSources.description=從當前打開的源代碼構建 IntelliJ IDEA 的安裝，並用它替換當前的安裝。
+action.UpdateIdeFromSources.text=從原始碼更新 IDE…
+action.UpdateIdeFromSources.description=從當前打開的原始碼構建 IntelliJ IDEA 的安裝，並用它替換當前的安裝。
 action.TerminalIncreaseFontSize.text=增大字體大小
 action.ActivateFlowToolWindow.text=Flow
 action.ActivateFlowToolWindow.description=Activate Flow window
@@ -862,8 +862,8 @@ action.android.deploy.CodeSwap.text=Apply Code Changes
 action.android.deploy.CodeSwap.description=Attempt to apply only code changes without restarting anything.
 action.DatabaseView.AddDataSourceFromThat.text=從選區添加數據源…
 action.DatabaseView.AddDataSourceFromThat.description=Creates new data source from selected file
-action.UpdateIdeFromSourcesSettings.text=從源代碼設定更新 IDE…
-action.UpdateIdeFromSourcesSettings.description=從當前打開的源代碼構建 IntelliJ IDEA 的安裝，並用它替換當前的安裝。
+action.UpdateIdeFromSourcesSettings.text=從原始碼設定更新 IDE…
+action.UpdateIdeFromSourcesSettings.description=從當前打開的原始碼構建 IntelliJ IDEA 的安裝，並用它替換當前的安裝。
 action.$Undo.description=Undo last operation
 action.Add.Jms.Transport.text=Spring WS JMS 傳輸
 action.sql.SelectCurrentStatement.text=選擇當前語句
@@ -998,7 +998,7 @@ action.RemoteServers.EditDeploymentConfig.description=編輯選定部署運行
 action.Servers.Deploy.text=部署
 action.Servers.Deploy.description=部署選定項
 action.SendFeedback.description=Submit feedback to jetbrains.com
-action.LibraryToSourceDependencySupportToggleAction.description=根據 Kotlin 中的項目源代碼檔案啟用組件分析庫
+action.LibraryToSourceDependencySupportToggleAction.description=根據 Kotlin 中的項目原始碼檔案啟用組件分析庫
 action.Faces.CreateFacesConfigAction.description=JSF 配置(faces-config.xml)
 action.DatabaseView.AddDataSourceFromUrl.text=Data Source from URL
 action.Github.PullRequest.Branch.Create.text=簽出本地分支…
@@ -1090,7 +1090,7 @@ action.GotoBookmarkD.text=Go to Bookmark D
 action.GotoBookmarkC.text=Go to Bookmark C
 action.Github.Sync.Fork.text=同步復刻
 action.Github.Sync.Fork.description=相對於來源變基 GitHub 復刻倉庫
-action.ConfigureSpecificationSources.text=配置 OpenAPI 源代碼…
+action.ConfigureSpecificationSources.text=配置 OpenAPI 原始碼…
 action.DumpConfigurationTypes.text=轉儲配置
 group.CreateNewRunConfiguration.text=修改運行配置…
 action.Android.DumpProject.text=Dump Project Structure

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BooleanParameter.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BooleanParameter.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <body>
 報告接受 <code>boolean</code> 形參的 public 方法。
 <p>如果某個 public 方法（API 的一部分）不是 setter，則向該方法添加 <code>boolean</code> 形參幾乎始終是一種不好的做法。
-使用此類方法讀取代碼時，如果不查看源代碼或文檔，會很難理解 <code>boolean</code> 的含義。</p>
+使用此類方法讀取代碼時，如果不查看原始碼或文檔，會很難理解 <code>boolean</code> 的含義。</p>
 <p>此問題也被稱為<a href="https://ariya.io/2011/08/hall-of-api-shame-boolean-trap">布爾陷阱</a>。
   <code>boolean</code> 形參通常可以替換為 <code>enum</code>。</p>
 <p>示例：</p>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyOverlyLongMethod.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/GroovyOverlyLongMethod.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 </p>
 <!-- tooltip end -->
 <p>
-  使用<b>每個方法的最大語句數</b>字段可指定方法的最大可接受非註釋源代碼語句數量。
+  使用<b>每個方法的最大語句數</b>字段可指定方法的最大可接受非註釋原始碼語句數量。
 </p>
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpLanguageLevelInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpLanguageLevelInspection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-  報告源代碼中對於所選的語言級別不被支援的語言特性。
+  報告原始碼中對於所選的語言級別不被支援的語言特性。
   <p>例如，聯合類型只能在 PHP 8.0 及更新版本中使用。</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpRedundantVariableDocTypeInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/PhpRedundantVariableDocTypeInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html>
 <body>
-報告 <code>@var</code> 標籤的變量，其類型已經從源代碼中推斷出。
+報告 <code>@var</code> 標籤的變量，其類型已經從原始碼中推斷出。
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlStorageInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/SqlStorageInspection.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <html>
 <body>
-報告數據庫對象的源代碼已更改的情況。
-  <p>執行數據庫或對象內省時會觸發檢查。 當您打開對象的源代碼、運行語句和執行代碼重構時，就會運行內省。
+報告數據庫對象的原始碼已更改的情況。
+  <p>執行數據庫或對象內省時會觸發檢查。 當您打開對象的原始碼、運行語句和執行代碼重構時，就會運行內省。
   此外，您可以通過右鍵點擊對象並選擇<b>刷新</b>來運行內省。</p>
 
 <p>檢查包括以下幾種情況：</p>
 
 <ul>
-  <li>數據庫中的對象源代碼已更改，但編輯器中的代碼未更新。 適用於 PostgreSQL、Microsoft SQL Server、Oracle 和 Sybase ASE。</li>
-  <li>您更改了對象源代碼，內省了數據庫，但源代碼已被其他人更改。</li>
+  <li>數據庫中的對象原始碼已更改，但編輯器中的代碼未更新。 適用於 PostgreSQL、Microsoft SQL Server、Oracle 和 Sybase ASE。</li>
+  <li>您更改了對象原始碼，內省了數據庫，但原始碼已被其他人更改。</li>
   <li>IDE 中的數據庫內省器已更新，您需要下載先前內省器版本中缺少的新對象屬性。</li>
 </ul>
 

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnpredictableBigDecimalConstructorCall.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/UnpredictableBigDecimalConstructorCall.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 這些構造函數生成正好等於提供的 <code>double</code> 值的 <code>BigDecimal</code>。
 但是，由於 double 是以 IEEE 754 64 位雙精度二進制浮點格式進行編碼，確切值可能出乎意料。
 <p>例如，<code>new BigDecimal(0.1)</code> 會生成一個 <code>BigDecimal</code> 對象。 它的值為 <small><code>0.1000000000000000055511151231257827021181583404541015625</code></small>，這是最接近 0.1 的數字，可以表示為 double。
-  要獲取存儲的值與源代碼中編寫的值相同的 <code>BigDecimal</code>，請使用 <code>new BigDecimal("0.1")</code> 或 <code>BigDecimal.function valueOf() { [native code] }(0.1)</code>。</p>
+  要獲取存儲的值與原始碼中編寫的值相同的 <code>BigDecimal</code>，請使用 <code>new BigDecimal("0.1")</code> 或 <code>BigDecimal.function valueOf() { [native code] }(0.1)</code>。</p>
 <p><b>示例：</b></p>
 <pre><code>
   class Constructor {

diff --git a/...v-raw/zh/intentionDescriptions/CreateSignatureDirectiveFromUsageImplicit/description.html b/...v-raw/zh/intentionDescriptions/CreateSignatureDirectiveFromUsageImplicit/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html>
 <body>
-創建不存在的宏或函數，並將其放在隱式導入的 FreeMarker 檔案中，從而無需在源代碼中聲明，但可以正確解析和驗證引用。 用於動態宏或函數
+創建不存在的宏或函數，並將其放在隱式導入的 FreeMarker 檔案中，從而無需在原始碼中聲明，但可以正確解析和驗證引用。 用於動態宏或函數
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DartQuickAssistIntention/description.html b/plugin-dev-raw/zh/intentionDescriptions/DartQuickAssistIntention/description.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html>
 <body>
-Dart Analysis Server 根據文本光標的位置建議使用不同在當前上下文中有用的源代碼更改。
+Dart Analysis Server 根據文本光標的位置建議使用不同在當前上下文中有用的原始碼更改。
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ActionsBundle.properties
@@ -478,7 +478,7 @@ action.QuickImplementations.description=顯示包含符號(及其實現)內容
 action.QuickTypeDefinition.text=快速類型定義
 action.QuickTypeDefinition.description=顯示包含文本光標處符號的類型定義的彈出視窗
 action.ToggleRenderedDocPresentation.text=切換渲染視圖
-action.ToggleRenderedDocPresentation.description=在查看源代碼和文檔註釋的渲染表示之間切換
+action.ToggleRenderedDocPresentation.description=在查看原始碼和文檔註釋的渲染表示之間切換
 action.ToggleRenderedDocPresentationForAll.text=渲染所有文檔註釋
 action.ToggleRenderedDocPresentationForAll.description=切換到所有文檔註釋的渲染視圖
 action.ShowSiblings.text=顯示同級
@@ -496,7 +496,7 @@ action.EditorContextInfo.text=上下文信息(_C)
 action.EditorContextInfo.description=不可見時，顯示當前方法或類聲明
 action.ShowErrorDescription.text=錯誤描述(_R)
 action.ShowErrorDescription.description=顯示文本光標處錯誤或警告的說明
-action.EditSource.text=跳轉到源代碼(_J)
+action.EditSource.text=跳轉到原始碼(_J)
 action.EditSource.description=打開所選條目的編輯器並使之獲得焦點
 action.EditSourceInNewWindow.text=在新窗口中打開源
 action.EditSourceInNewWindow.description=在新窗口打開所選條目的編輯器並使之獲得焦點
@@ -1174,7 +1174,7 @@ action.XDebugger.CompareValueWithClipboard.text=與剪貼簿比較值
 action.XDebugger.CompareValueWithClipboard.description=將所選節點的值與剪貼簿文本進行比較
 action.XDebugger.CopyName.text=複製名稱
 action.XDebugger.CopyName.description=將所選節點的名稱複製到剪貼簿
-action.XDebugger.JumpToSource.text=跳轉到源代碼
+action.XDebugger.JumpToSource.text=跳轉到原始碼
 action.XDebugger.JumpToSource.description=打開所選條目的源
 action.XDebugger.JumpToTypeSource.text=跳轉到類型源
 action.XDebugger.JumpToTypeSource.description=打開所選值類型的源
@@ -2392,7 +2392,7 @@ group.OpenInBrowserGroup.EditorTabPopup.text=瀏覽器
 action.ResetWindowsDefenderNotification.text=重置 Windows Defender 通知
 action.FindSelectionInPath.text=在檔案中查找
 
-group.Internal.Trust.text=源代碼安全性
+group.Internal.Trust.text=原始碼安全性
 action.UnsureProject.text=不確定
 action.TrustProject.text=信任
 action.UntrustProject.text=不信任

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/AndroidBundle.properties
@@ -1184,7 +1184,7 @@ tab.name.sdk.platforms=SDK 平台
 tab.name.sdk.tools=SDK 工具
 tab.name.sdk.update.sites=SDK 更新站點
 label.sdk.location.must.be.set=必須設定 SDK 位置
-label.each.android.sdk.platform.package=<html>預設情況下，每個 Android SDK 平台軟件包包含 Android 平台以及與 API 級別有關的源代碼。安裝後，IDE 將自動檢查更新。選中“顯示軟件包詳細信息”以顯示各個 SDK 組件。</html>
+label.each.android.sdk.platform.package=<html>預設情況下，每個 Android SDK 平台軟件包包含 Android 平台以及與 API 級別有關的原始碼。安裝後，IDE 將自動檢查更新。選中“顯示軟件包詳細信息”以顯示各個 SDK 組件。</html>
 checkbox.show.package.details=顯示軟件包詳細信息
 label.looking.for.updates=正在查找更新…
 checkbox.hide.obsolete.packages=隱藏過時軟件包

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/ClangdBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/ClangdBundle.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ completion.press.shortcut.for.non.public.members=為非 public 成員按 {0}
 
 clangd.report.bug.collecting.title=正在收集檔案…
 clangd.report.bug.use.exception.reporter=將問題報告為致命異常
-clangd.report.bug.options.group=如何收集源代碼
+clangd.report.bug.options.group=如何收集原始碼
 clangd.report.bug.option.collect.as.is=按原樣收集檔案
 clangd.report.bug.option.collect.preprocessed=收集預處理檔案
 clangd.report.bug.option.collect.preprocessed.and.obfuscated=收集經過預處理和模糊處理的檔案

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CommonProfilerBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CommonProfilerBundle.properties
@@ -87,7 +87,7 @@ ui.tabs.close=關閉頁籤
 ui.tabs.closeOthers=關閉其他
 ui.tabs.format.name=頁籤名稱格式
 ui.action.navigate=導航
-ui.action.jump=跳轉到源代碼
+ui.action.jump=跳轉到原始碼
 
 ui.flamechart.actions.zoomIn=放大
 ui.flamechart.actions.zoomOut=縮小

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/CssBundle.properties
@@ -290,14 +290,14 @@ css.inspections.property.mismatched.values=不匹配的屬性值 {0}({1})
 css.browser.title=CSS 樣式
 css.browser.styles={0} 標記的樣式
 css.browser.styles.title={0} 標記的樣式
-css.browser.preview.title.default=屬性定義塊的源代碼預覽
-css.browser.preview.title={0} 屬性定義塊的源代碼預覽
+css.browser.preview.title.default=屬性定義塊的原始碼預覽
+css.browser.preview.title={0} 屬性定義塊的原始碼預覽
 css.browser.actions.refresh=刷新
 css.browser.actions.refresh.description=刷新應用的樣式
 css.browser.actions.navigate.to.tag=導航到標記
 css.browser.actions.navigate.to.tag.description=導航到標記定義
-css.browser.actions.navigate.to.style.source=導航到樣式源代碼
-css.browser.actions.navigate.to.style.source.description=導航到樣式源代碼
+css.browser.actions.navigate.to.style.source=導航到樣式原始碼
+css.browser.actions.navigate.to.style.source.description=導航到樣式原始碼
 css.browser.actions.expand.styles=展開樣式
 css.browser.actions.collapse.styles=收起樣式
 css.browser.actions.closetab=關閉當前頁籤

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DartBundle.properties
@@ -198,7 +198,7 @@ path.package.reference.inspection.name=未解析的路徑軟件包
 pubspec.yaml.not.found.in=在 {0} 中找不到 pubspec.yaml 檔案
 path.package.reference.to.itself=Dart 軟件包無法將自身列為依賴項
 
-path.to.dart.file.not.set=未指定 Dart 源代碼路徑
+path.to.dart.file.not.set=未指定 Dart 原始碼路徑
 dart.file.not.found=找不到 Dart 檔案: {0}
 not.a.dart.file.or.directory=指定的檔案不是 Dart 檔案或目錄: {0}
 work.dir.does.not.exist=工作目錄不存在: {0}
@@ -240,7 +240,7 @@ dart.project.generate.sample.content.label=生成示例內容(&G):
 dart.project.templates.loading.message=正在加載 Dart 項目模板…
 
 toolwindow.stripe.Dart_Analysis=Dart 分析
-dart.reanalyze.action.name=重新分析 Dart 源代碼
+dart.reanalyze.action.name=重新分析 Dart 原始碼
 dart.reanalyze.action.description=重新分析所有 Dart 源文件（不重啟 Dart 分析服務器）
 dart.restart.server.action.name=重啟 Dart 分析服務器
 group.by.severity=按嚴重程度分組
@@ -320,7 +320,7 @@ dart.feedback.template=\n\
 - `{2}`
 
 dart.smartKeys.insertDefaultArgValues.text=在補全中插入預設實參值
-dart.editor.showClosingLabels.text=在 Dart 源代碼中顯示關閉標籤
+dart.editor.showClosingLabels.text=在 Dart 原始碼中顯示關閉標籤
 
 label.update.imports.on.paste=貼上時更新導入:
 dialog.paste.on.import.title=貼上時更新導入

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/messages/DatabaseBundle.properties
@@ -895,8 +895,8 @@ action.DatabaseView.Tools.RevertChanges.description=還原所選變更
 action.DatabaseView.Tools.ForgetChanges.description=忘記所選變更
 action.DatabaseView.Tools.ShowChanges.text=顯示變更(_S)
 action.DatabaseView.Tools.ShowChanges.description=查看對象變更
-progress.text.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成數據庫對象源代碼
-progress.title.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成數據庫對象源代碼
+progress.text.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成數據庫對象原始碼
+progress.title.regenerating.db.objects.source.code=正在重新生成數據庫對象原始碼
 dialog.title.new.database=新建數據庫
 label.choose.database.file.path.name=選擇數據庫檔案路徑和名稱
 dialog.title.choose.database=選擇數據庫 {0}
@@ -1558,11 +1558,11 @@ scriptGen.option.Reformat.description=使用當前代碼樣式配置檔案重新
 此選項僅影響生成的代碼，不影響直接從服務器接收的代碼。\n\
 </p>
 scriptGen.option.ForDebug.text=使用 DEBUG 選項
-scriptGen.option.ForDebug.description=使用 DEBUG 選項重新編譯源代碼感知對象
+scriptGen.option.ForDebug.description=使用 DEBUG 選項重新編譯原始碼感知對象
 scriptGen.option.ReuseSettings.text=使用 REUSE SETTINGS 選項
-scriptGen.option.ReuseSettings.description=使用 REUSE SETTINGS 選項重新編譯源代碼感知對象
+scriptGen.option.ReuseSettings.description=使用 REUSE SETTINGS 選項重新編譯原始碼感知對象
 scriptGen.option.UseCompactDef.text=重新生成數據庫提供的屬性定義代碼
-scriptGen.option.UseCompactDef.description=重新生成由數據庫作為源代碼一部分提供的屬性定義
+scriptGen.option.UseCompactDef.description=重新生成由數據庫作為原始碼一部分提供的屬性定義
 scriptGen.option.MsVsDdlCompatibility.text=Visual Studio DDL 兼容性
 scriptGen.option.MsVsDdlCompatibility.description=生成類似於 Microsoft Visual Studio 在數據庫項目中生成的 DDL 腳本
 scriptGen.option.ConstraintContext.text=施加約束
@@ -1834,7 +1834,7 @@ usage.in.0={0} 中的用法
 notification.title.stale.cached.sources.removed=已移除過時的緩存源
 notification.content.href.sync.refresh.may.be.required.for=<a href="sync">可能需要刷新</a>:\n\
 {0}
-notification.title.invalid.source.code.database.objects=數據庫對象的源代碼無效
+notification.title.invalid.source.code.database.objects=數據庫對象的原始碼無效
 notification.content.must.be.href.introspect.synchronized={0} 必須<a href="introspect">同步</a>
 notification.content.must.be.href.regenerate.regenerated={0} 必須<a href="regenerate">重新生成</a>
 progress.title.updating=正在更新
@@ -1916,7 +1916,7 @@ notification.content.unable.to.load=無法加載 {0}
 action.options.text=選項
 action.ignore.order.text=忽略順序(&O)
 action.ignore.case.text=忽略大小寫(&C)
-action.ignore.source.code.text=忽略源代碼(&S)
+action.ignore.source.code.text=忽略原始碼(&S)
 action.ignore.owner.text=忽略所有者(&W)
 action.ignore.definer.text=忽略定義者(&D)
 dialog.title.schema.diff=架構差異
@@ -2406,8 +2406,8 @@ forced.dbms.description=強制設定要使用的 DBMS。當 IDE 無法從連接
 jdbc.metadata.description=使用 JDBC 元數據來獲取關於數據庫對象的信息。啟用後，內省可能會變慢，並返回不正確的信息。當 IDE 內省不起作用時，此選項可能會對您有所幫助。不要將其用作預設的內省方法。
 use.show.create.table.for.column.generated.expression=對列生成的表達式使用 SHOW CREATE TABLE
 maria.no.gen.expr.description=使用 SHOW CREATE TABLE 語句為表生成 CREATE TABLE 語句。在 MariaDB 10.2.5 之前， 'information_schema.columns' 中缺少 'generation_expression' 表達式。您仍然可以通過使用 SHOW CREATE TABLE 獲得生成表達式。注意，此語句的執行速度可能會很慢。
-use.show.create.for.source.code=使用 SHOW CREATE 獲取源代碼
-mysql.nugged.source.description=使用 SHOW CREATE 語句為對象源代碼生成 CREATE 語句。觸發器和例程的源代碼在 MySQL 的 'information_schema' 中被破壞（請參閱 Bug #66414）。您可以使用 SHOW CREATE 來獲取正確的源代碼。注意，此語句的執行速度可能會很慢。\n\
+use.show.create.for.source.code=使用 SHOW CREATE 獲取原始碼
+mysql.nugged.source.description=使用 SHOW CREATE 語句為對象原始碼生成 CREATE 語句。觸發器和例程的原始碼在 MySQL 的 'information_schema' 中被破壞（請參閱 Bug #66414）。您可以使用 SHOW CREATE 來獲取正確的原始碼。注意，此語句的執行速度可能會很慢。\n\
 有關更多詳細信息，請參閱 <a href="https://youtrack.jetbrains.com/issue/DBE-5060">DBE-5060</a>。
 action.DatabaseView.DumpToConfiguredSqlDataSource.text=轉儲到關聯的 DDL 數據源
 action.dump.to.text=轉儲到 {0}