Merge pull request #1 from ruyut/master

fix: 修正部分用語不是慣用詞彙的問題
bluelovers · Jan 18, 2022 · 4ea0462 · 4ea0462
2 parents 4cb8e32 + 2c7171e
commit 4ea0462
Show file tree

Hide file tree

Showing 719 changed files with 3,738 additions and 3,738 deletions.
diff --git a/original-plugin-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties b/original-plugin-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties
@@ -431,7 +431,7 @@ action.android.emulator.screenshot.description=Take a screenshot
 action.Vcs.Log.FocusTextFilter.text=聚焦文本筛选器
 action.Vcs.Log.FocusTextFilter.description=聚焦文本筛选器或将焦点移回提交列表
 action.OasEndpointsSidePanelSaveAction.text=导出 OpenAPI 规范的草稿
-action.android.emulator.home.button.text=主屏幕
+action.android.emulator.home.button.text=主螢幕
 action.android.emulator.home.button.description=Press the Home button
 action.Perforce.Force.Refresh.text=强制刷新
 action.Perforce.Force.Refresh.description=强制刷新(重新查询所有文件状态)

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties b/plugin-dev-raw/zh/defaultBundleActions/DefaultActionsBundle.properties
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/code/OC Property Getter Body.m.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/code/OC Property Getter Body.m.html
@@ -47,8 +47,8 @@
   <tr>
     <td valign="top"><nobr><font face="verdana" size="-2"><b>${SETTER_SEMANTICS}</b></font></nobr></td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1">在 ARC 模式下：已設置 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copyArc"</b>，否則為 <b>"assign"</b><br>
-      在非 ARC 模式下：已設置 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copy"</b>，已設置 <code>retain</code> 特性時，為 <b>"retain"</b>，否則為 <b>"assign"</b></font></td>
+    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1">在 ARC 模式下：已設定 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copyArc"</b>，否則為 <b>"assign"</b><br>
+      在非 ARC 模式下：已設定 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copy"</b>，已設定 <code>retain</code> 特性時，為 <b>"retain"</b>，否則為 <b>"assign"</b></font></td>
   </tr>
   <tr>
     <td colspan="3"><font face="verdana" size="-1"><b>C 檔案標頭</b>模板（<b>包含</b>頁籤）中的所有預定義變量也可用（<font face="verdana" size="-2"><b>${USER}</b></font>、<font face="verdana" size="-2"><b>${DATE}</b></font> 等）</font>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/code/OC Property Setter Body.m.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/code/OC Property Setter Body.m.html
@@ -52,8 +52,8 @@
   <tr>
     <td valign="top"><nobr><font face="verdana" size="-2"><b>${SETTER_SEMANTICS}</b></font></nobr></td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1">在 ARC 模式下：已設置 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copyArc"</b>，否則為 <b>"assign"</b><br>
-      在非 ARC 模式下：已設置 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copy"</b>，已設置 <code>retain</code> 特性時，為 <b>"retain"</b>，否則為 <b>"assign"</b></font></td>
+    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1">在 ARC 模式下：已設定 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copyArc"</b>，否則為 <b>"assign"</b><br>
+      在非 ARC 模式下：已設定 <code>copy</code> 特性時，為 <b>"copy"</b>，已設定 <code>retain</code> 特性時，為 <b>"retain"</b>，否則為 <b>"assign"</b></font></td>
   </tr>
   <tr>
     <td colspan="3"><font face="verdana" size="-1"><b>C 檔案標頭</b>模板（<b>包含</b>頁籤）中的所有預定義變量也可用（<font face="verdana" size="-2"><b>${USER}</b></font>、<font face="verdana" size="-2"><b>${DATE}</b></font> 等）</font>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/default.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/default.html
@@ -120,7 +120,7 @@
       <nobr><font face="verdana" size="-2"><strong>${ORGANIZATION_NAME}</strong></font></nobr>
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設置中指定的組織名稱</font></td>
+    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設定中指定的組織名稱</font></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top">

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/includes/Swift File Header.swift.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/includes/Swift File Header.swift.html
@@ -105,7 +105,7 @@
   <tr>
     <td valign="top"><nobr><font face="verdana" size="-2"><b>${PREFER_EXPLICIT_RETURN}</b></font></nobr></td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"><b>首選顯式返回</b>選項（<b>偏好設置 | 編輯器 | 代碼樣式 | Swift | 代碼生成</b>）的值</font></td>
+    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"><b>首選顯式返回</b>選項（<b>偏好設定 | 編輯器 | 代碼樣式 | Swift | 代碼生成</b>）的值</font></td>
   </tr>
 </table>
 </body>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Go Application.go.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Go Application.go.html
@@ -137,7 +137,7 @@
       <nobr><font face="verdana" size="-2"><strong>${ORGANIZATION_NAME}</strong></font></nobr>
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設置中指定的組織名稱。</font></td>
+    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設定中指定的組織名稱。</font></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top">

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Go File.go.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Go File.go.html
@@ -137,7 +137,7 @@
       <nobr><font face="verdana" size="-2"><strong>${ORGANIZATION_NAME}</strong></font></nobr>
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設置中指定的組織名稱。</font></td>
+    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設定中指定的組織名稱。</font></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top">

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Go Scratch.go.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Go Scratch.go.html
@@ -138,7 +138,7 @@
       <nobr><font face="verdana" size="-2"><strong>${ORGANIZATION_NAME}</strong></font></nobr>
     </td>
     <td width="10">&nbsp;</td>
-    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設置中指定的組織名稱。</font></td>
+    <td width="100%" valign="top"><font face="verdana" size="-1"> 在項目設定中指定的組織名稱。</font></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top">

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Minitest Spec.rb.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Minitest Spec.rb.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-color:#111111">
   <tr>
     <td colspan="3"><font face="verdana" size="-1">
-      一個 Minitest 規範測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>文件夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
+      一個 Minitest 規範測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>資料夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
       擴展為相應的值。 通過 <b><code>#parse</code></b> 指令，可以通過將所需模板的全名指定為引號中的形參，從而包含 <i>Includes</i> 頁籤中的模板。</font>
     </td>
   </tr>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Minitest.rb.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Minitest.rb.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-color:#111111">
   <tr>
     <td colspan="3"><font face="verdana" size="-1">
-      一個 Minitest 測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>文件夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
+      一個 Minitest 測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>資料夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
       擴展為相應的值。 通過 <b><code>#parse</code></b> 指令，可以通過將所需模板的全名指定為引號中的形參，從而包含 <i>Includes</i> 頁籤中的模板。</font>
     </td>
   </tr>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/RSpec.rb.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/RSpec.rb.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-color:#111111">
   <tr>
     <td colspan="3"><font face="verdana" size="-1">
-      一個 RSpec 測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>文件夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
+      一個 RSpec 測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>資料夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
       擴展為相應的值。 通過 <b><code>#parse</code></b> 指令，可以通過將所需模板的全名指定為引號中的形參，從而包含 <i>Includes</i> 頁籤中的模板。</font>
     </td>
   </tr>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Setup Script.py.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/Setup Script.py.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-<p>使用以下形參創建設置腳本：<code>name</code>、<code>version</code>、<code>packages</code>、<code>url</code>、<code>license</code>、<code>author</code>、<code>author_email</code> 和 <code>description</code>。</p>
-<p>有關使用設置腳本創建 Python 軟件包的詳細信息，請參閱 <a href="https://docs.python.org/3/distutils/setupscript.html#writing-the-setup-script">Setup.py</a>。</p>
+<p>使用以下形參創建設定腳本：<code>name</code>、<code>version</code>、<code>packages</code>、<code>url</code>、<code>license</code>、<code>author</code>、<code>author_email</code> 和 <code>description</code>。</p>
+<p>有關使用設定腳本創建 Python 軟件包的詳細信息，請參閱 <a href="https://docs.python.org/3/distutils/setupscript.html#writing-the-setup-script">Setup.py</a>。</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/TestUnit.rb.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/internal/TestUnit.rb.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-color:#111111">
   <tr>
     <td colspan="3"><font face="verdana" size="-1">
-      一個 Test::Unit 測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>文件夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
+      一個 Test::Unit 測試的內置模板。 每次您創建新的測試時都會使用此模版。 從項目視圖之一的彈出選單中選擇 <i>新建 | Ruby 測試</i> 。 當<i>測試源根</i>資料夾被選中時，模板可用。 除了 Ruby 語句、表達式和註釋外，您還可以使用下面列出的預定義變量。 每個變量都像宏一樣
       擴展為相應的值。 通過 <b><code>#parse</code></b> 指令，可以通過將所需模板的全名指定為引號中的形參，從而包含 <i>Includes</i> 頁籤中的模板。</font>
     </td>
   </tr>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/EJB Remote Interface.java.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/EJB Remote Interface.java.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <tr>
     <td colspan="3">
     <font face="verdana" size="-1">
-      這是每次創建 EJB 遠程接口類時使用的內置模板
+      這是每次創建 EJB 遠端接口類時使用的內置模板
       </font>
     </td>
   </tr>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Entity Home Interface.java.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Entity Home Interface.java.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <tr>
     <td colspan="3">
     <font face="verdana" size="-1">
-      這是每次創建實體 Bean 遠程主接口類時使用的內置模板
+      這是每次創建實體 Bean 遠端主接口類時使用的內置模板
       </font>
     </td>
   </tr>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Session Home Interface.java.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/Session Home Interface.java.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <tr>
     <td colspan="3">
     <font face="verdana" size="-1">
-      這是每次創建會話 Bean 遠程主接口類時使用的內置模板
+      這是每次創建會話 Bean 遠端主接口類時使用的內置模板
       </font>
     </td>
   </tr>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/valueResourceFile.xml.html b/plugin-dev-raw/zh/fileTemplates/j2ee/valueResourceFile.xml.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html>
 <body>
-<p>這是用於在 "value" 文件夾中創建空 XML 資源檔案的內置檔案模板</p>
+<p>這是用於在 "value" 資料夾中創建空 XML 資源檔案的內置檔案模板</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteAlignmentInUserInterface.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteAlignmentInUserInterface.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
-報告 AWT 和 Swing 中的絕對對齊常量的用法。 國際化應用程序使用相對對齊，因為它遵循區域設置組件的方向設置。
+報告 AWT 和 Swing 中的絕對對齊常量的用法。 國際化應用程序使用相對對齊，因為它遵循區域設定組件的方向設定。
 <p><b>示例：</b></p>
 <pre><code>
   JPanel panel = new JPanel(new BorderLayout(2, 2));

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteImport.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AbsoluteImport.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 <body>
-報告可以與基礎軟件包（<b>設置 | 語言和框架 | Scala | 基礎軟件包</b>）相關的完全限定導入。
-<p>僅當在<b>設置 | 編輯器 | 代碼樣式 | Scala | 導入</b>中啟用<b>對基礎軟件包例外</b>選項時才適用。</p>
+報告可以與基礎軟件包（<b>設定 | 語言和框架 | Scala | 基礎軟件包</b>）相關的完全限定導入。
+<p>僅當在<b>設定 | 編輯器 | 代碼樣式 | Scala | 導入</b>中啟用<b>對基礎軟件包例外</b>選項時才適用。</p>
 <p><b>示例：</b></p>
 <pre><code>
   package org.example.application

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AppEngineThreadsafeInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/AppEngineThreadsafeInspection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html>
 <body>
-報告 threadsafe 不存在或未設置為 <code>yes</code> 或 <code>no</code> 的情況。
+報告 threadsafe 不存在或未設定為 <code>yes</code> 或 <code>no</code> 的情況。
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BooleanParameter.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BooleanParameter.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <body>
 報告接受 <code>boolean</code> 形參的 public 方法。
 <p>如果某個 public 方法（API 的一部分）不是 setter，則向該方法添加 <code>boolean</code> 形參幾乎始終是一種不好的做法。
-使用此類方法讀取代碼時，如果不查看源代碼或文檔，會很難理解 <code>boolean</code> 的含義。</p>
+使用此類方法讀取代碼時，如果不查看原始碼或文檔，會很難理解 <code>boolean</code> 的含義。</p>
 <p>此問題也被稱為<a href="https://ariya.io/2011/08/hall-of-api-shame-boolean-trap">布爾陷阱</a>。
   <code>boolean</code> 形參通常可以替換為 <code>enum</code>。</p>
 <p>示例：</p>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BoundFieldAssignment.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/BoundFieldAssignment.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <body>
 報告綁定到 UI Designer 窗體中的組件的字段賦值。
-<p>此類賦值將導致 UI Designer 為此類字段生成的組件設置代碼被忽略。</p>
+<p>此類賦值將導致 UI Designer 為此類字段生成的組件設定代碼被忽略。</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CatchMayIgnoreException.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CatchMayIgnoreException.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 <p>
   您可以使用快速修復將異常名稱更改為 <code>ignored</code>。
   對於空的 <b>catch</b> 塊，建議使用其他快速修復來生成 <b>catch</b> 主體。
-  您可以在<a href="settings://fileTemplates">設置 | 編輯器 | 檔案和代碼模板</a>中的“代碼”頁籤上修改 "Catch Statement Body" 模板。
+  您可以在<a href="settings://fileTemplates">設定 | 編輯器 | 檔案和代碼模板</a>中的“代碼”頁籤上修改 "Catch Statement Body" 模板。
 </p>
 <p><b>示例：</b></p>
 <pre><code>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ChainedPackage.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ChainedPackage.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 <body>
 <p>報告應該在基礎軟件包中鏈接的軟件包語句。</p>
-<p>僅當在<b>設置 | 語言和框架 | Scala | 基礎軟件包</b>中定義基礎軟件包時才適用。</p>
+<p>僅當在<b>設定 | 語言和框架 | Scala | 基礎軟件包</b>中定義基礎軟件包時才適用。</p>
 <p><b>示例：</b></p>
 <pre><code>
   package org.example.application.NAME

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClangTidy.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ClangTidy.html
@@ -3,6 +3,6 @@
 報告與 C++ 核心準則、現代化、可讀性和性能相關的各種問題。 <br/>
 <a href="https://confluence.jetbrains.com/display/CLION/Clang-Tidy+in+CLion%3A+default+configuration">此處</a>介紹了 CLion 的預設配置。 <br/>
 有關更多信息，請訪問 <a href="https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/">Clang-Tidy</a> 官方頁面。
-<p>使用下面的復選框可以讓此檢查忽略 IDE 設置並使用 <b>.clang-tidy</b> 檔案中指定的檢查列表（如果有）。</p>
+<p>使用下面的復選框可以讓此檢查忽略 IDE 設定並使用 <b>.clang-tidy</b> 檔案中指定的檢查列表（如果有）。</p>
 </body>
 </html>
diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CollectionsMustHaveInitialCapacity.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CollectionsMustHaveInitialCapacity.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 報告在不指定初始容量的情況下實例化新 <code>Collection</code> 對象的嘗試。
 <p>
   如果未指定初始容量，則使用預設容量，這很少是最佳選擇。 如果在超出初始容量時需要重新分配空間和複製內存，則未能為集合指定初始容量可能會導致性能問題。
-  此檢查會檢查在檢查的設置中列出的類的分配。
+  此檢查會檢查在檢查的設定中列出的類的分配。
 </p>
 <p><b>示例：</b></p>
 <pre><code>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConfigurationProperties.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConfigurationProperties.html
@@ -11,7 +11,7 @@
   檢查在使用 <code>@ConfigurationProperties</code> 註解且未通過 <code>@EnableConfigurationProperties</code> 註冊、標記為 Spring 組件或通過 <code>@ConfigurationPropertiesScan</code> 掃描的類中觸發。</p>
 <!-- tooltip end -->
 <p>
-  當項目或模塊的 Spring Boot 版本設置為 2.2.0 或更高版本時，此檢查僅在使用 <code>@ConfigurationProperties</code> 註解且未通過 <code>@ConfigurationPropertiesScan</code> 掃描的類中觸發。
+  當項目或模塊的 Spring Boot 版本設定為 2.2.0 或更高版本時，此檢查僅在使用 <code>@ConfigurationProperties</code> 註解且未通過 <code>@ConfigurationPropertiesScan</code> 掃描的類中觸發。
 </p>
 <p><small>2018.3 最新變化</small></p>
 </body>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnWrongSideOfComparison.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/ConstantOnWrongSideOfComparison.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 </code></pre>
 <!-- tooltip end -->
 <p>
-  使用檢查設置可以選擇比較中的常量一側，並選擇 <code>null</code> 文字位於錯誤一側時是否發出警告。
+  使用檢查設定可以選擇比較中的常量一側，並選擇 <code>null</code> 文字位於錯誤一側時是否發出警告。
 </p>
 <p><small>2019.2 最新變化</small></p>
 </body>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Convert2MethodRef.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/Convert2MethodRef.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!-- tooltip end -->
 <p>
   即使 lambda 不調用任何方法，該檢查也可能會建議方法引用，例如將 <code>obj -> obj != null</code> 替換為 <code>Objects::nonNull</code>。 
-  使用<a href="settings://preferences.sourceCode.Java?Lambda%20Body">設置 | 編輯器 | 代碼樣式 | Java | 代碼生成</a>設置來配置特殊方法引用。
+  使用<a href="settings://preferences.sourceCode.Java?Lambda%20Body">設定 | 編輯器 | 代碼樣式 | Java | 代碼生成</a>設定來配置特殊方法引用。
 </p>
 <p>僅當項目或模塊的語言級別為 8 或更高時，此檢查才會報告。</p>
 </body>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CssReplaceWithShorthandUnsafely.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/CssReplaceWithShorthandUnsafely.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>
   例如，這兩個屬性: <code>outline-color</code> 和 <code>outline-style</code>，可以替換為單獨一個 <code>outline</code> 屬性。
   此類替換不是 100% 等效，因為速記形式會將所有忽略的子值重置為其初始狀態。
-  在本例中，切換到 <code>outling</code> 簡寫形式意味著 <code>outling-width</code> 也將設置為其初始值，即 <code>medium</code>。
+  在本例中，切換到 <code>outling</code> 簡寫形式意味著 <code>outling-width</code> 也將設定為其初始值，即 <code>medium</code>。
 </p>
 <!-- tooltip end -->
 <p>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DartPathPackageReference.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DartPathPackageReference.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 <body>
 檢查在 <code>pubspec.yaml</code> 中配置為<a href="https://dart.dev/tools/pub/dependencies#path-packages">路徑軟件包</a>的依賴項的路徑引用。
-路徑必須有效，並且目標文件夾必須包含 <code>pubspec.yaml</code> 檔案。
+路徑必須有效，並且目標資料夾必須包含 <code>pubspec.yaml</code> 檔案。
 <br/>
 <br/>
 </body>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DuplicateStringLiteralInspection.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/DuplicateStringLiteralInspection.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- tooltip end -->
 <p>配置檢查：</p>
 <ul>
-  <li>使用<b>最小字符串長度</b>字段設置檢測重複項所需的最小字符串長度。</li>
+  <li>使用<b>最小字符串長度</b>字段設定檢測重複項所需的最小字符串長度。</li>
   <li>使用<b>忽略@PropertyKey 表達式</b>選項可忽略作為實參傳遞給使用 <code> org.jetbrains.annotations.PropertyKey </code> 註解的方法的字符串。</li>
 </ul>
 </body>

diff --git a/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigShadowingOption.html b/plugin-dev-raw/zh/inspectionDescriptions/EditorConfigShadowingOption.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 [{*.java,*.js}]
 indent_size=2
 </code></pre>
-第二部分同樣包含 <code>[*.java]</code> 檔案，但還將 indent_size 設置為值 2。
+第二部分同樣包含 <code>[*.java]</code> 檔案，但還將 indent_size 設定為值 2。
 因此第一個聲明 <code>indent_size=4</code> 將被忽略。
 </body>
 </html>