chore: make using ModuleConfig paths more consistent #4754

Job	Run time
Lint	1m 10s
SQL	55s
Console	50s
Rebuild All	1m 57s
Build Docs	6s
VSCode Extension	37s
Shard Integration Tests	5s
Proto Breaking Change Check	9s
Test Go	3m 13s
Test README	1m 44s
Integration Test (TestServiceWithRealDal)	2m 32s
Integration Test (TestCron)	2m 56s
Integration Test (TestFSM)	3m 27s
Integration Test (TestFSMRetry)	3m 9s
Integration Test (TestFSMGoTests)	2m 41s
Integration Test (TestHttpIngress)	2m 49s
Integration Test (TestLease)	3m 18s
Integration Test (TestPubSub)	2m 56s
Integration Test (TestConsumptionDelay)	2m 56s
Integration Test (TestRetry)	3m 11s
Integration Test (TestExternalPublishRuntimeCheck)	3m 16s
Integration Test (TestDatabase)	2m 48s
Integration Test (TestASMWorkflow)	2m 10s
Integration Test (TestASMPagination)	2m 14s
Integration Test (TestLeaderSync)	2m 7s
Integration Test (TestFollowerSync)	2m 29s
Integration Test (TestCmdsCreateProjectTomlFilesIfNonexistent)	2m 49s
Integration Test (TestDefaultToRootWhenModuleDirsMissing)	3m 8s
Integration Test (TestConfigCmdWithoutController)	2m 59s
Integration Test (TestFindConfig)	2m 48s
Integration Test (TestNonExportedDecls)	3m 9s
Integration Test (TestUndefinedExportedDecls)	2m 51s
Integration Test (TestHttpEncodeOmitempty)	3m 0s
Integration Test (TestLifecycle)	3m 31s
Integration Test (TestInterModuleCall)	3m 20s
Integration Test (TestSchemaGenerate)	2m 50s
Integration Test (TestModuleUnitTests)	3m 9s
Integration Test (TestFTLMap)	3m 23s
Integration Test (TestRuntimeReflection)	2m 55s
Integration Test (TestRealMap)	3m 25s
Integration Success	1s
	1h 39m 3s

Provide feedback