[PM-16220]: Account does not exist during CLI bw login race condition

[mzieniukbw]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-16220

📔 Objective

Fixes race condition during CLI bw login, which sometimes results in Account does not exist error.
This seems to be due to the accounts Observable not providing the just updated value, when being extracted via firstValueFrom rxjs operator.

The fix is to filter on the accounts observable, until the desired value becomes available, for maximum of 1 second, at which point we give up and will throw the Account does not exist error.

📸 Screenshots

⏰ Reminders before review

• Contributor guidelines followed
• All formatters and local linters executed and passed
• Written new unit and / or integration tests where applicable
• Protected functional changes with optionality (feature flags)
• Used internationalization (i18n) for all UI strings
• CI builds passed
• Communicated to DevOps any deployment requirements
• Updated any necessary documentation (Confluence, contributing docs) or informed the documentation team

🦮 Reviewer guidelines

• 👍 (:+1:) or similar for great changes
• 📝 (:memo:) or ℹ️ (:information_source:) for notes or general info
• ❓ (:question:) for questions
• 🤔 (:thinking:) or 💭 (:thought_balloon:) for more open inquiry that's not quite a confirmed issue and could potentially benefit from discussion
• 🎨 (:art:) for suggestions / improvements
• ❌ (:x:) or ⚠️ (:warning:) for more significant problems or concerns needing attention
• 🌱 (:seedling:) or ♻️ (:recycle:) for future improvements or indications of technical debt
• ⛏ (:pick:) for minor or nitpick changes

[github-actions]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – 38f460de-b0fd-4453-96c9-2dc4db49ceae

Fixed Issues

Severity	Issue	Source File / Package
	Client_JQuery_Deprecated_Symbols	/apps/cli/src/service-container/service-container.ts: 878

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 33.56%. Comparing base (51f6594) to head (9c7240d).
Report is 7 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
libs/common/src/auth/services/account.service.ts	33.33%	2 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #12488      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   33.44%   33.56%   +0.12%     
==========================================
  Files        2918     2926       +8     
  Lines       91302    91529     +227     
  Branches    17362    17396      +34     
==========================================
+ Hits        30535    30724     +189     
- Misses      58367    58390      +23     
- Partials     2400     2415      +15     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.