Extend electron app wrapper translations

[ZIMkaRU]

This PR extends electron app wrapper translations, it's a part of the common task and here improves the app init error layout

---

Basic changes:

• Fix logs collection for bug report
• Improve app init to use translations in error layout
• Add ability to use translations in browser windows
• Add translations for app init error layout
• Use translations in app init error layout
• Fix zenity closing behavior for error modal win on Ubuntu. The context is if push close button in menu bar zenity will exit with 1 which will cause an error
• Add ability to use app.exit() method in the browser window of app init error layout
• Improve app init error layout

---

Example of the app init error layout:

[ezewer]

lgtm!