Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add French translation #213

Closed
wants to merge 9 commits into from
Closed
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
62 changes: 62 additions & 0 deletions _data/dao_content_tr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -121,6 +121,68 @@ es:
img: ../images/DAO/dao_benefits_es.svg
id: beneficios

fr:
- title: "La DAO de Bisq"
intro: "Répartition décentralisée des revenus et de la prise de décision pour rendre Bisq autonome et résistant à la censure. <span class=\"footnote\">DAO est l'abréviation de Decentralized Autonomous Organisation</span> <a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">En savoir plus &darr;</a> "
img: ../images/DAO/dao_intro_fr.svg
class: -main
id: intro







- title: "Why?"
intro: " <p>Le trading sur Bisq est actuellement décentralisé, mais la répartition des revenus et la prise de décision ne le sont pas.</p> <p>Il est essentiel que Bisq puisse être résistant à la censure, et le protocole de trading ainsi que le réseau P2P y parviennent—pour les traders.</p> <p>Qu'en est-il des développeurs de Bisq? Avec une structure juridique traditionnelle, la prise de décision et la distribution des revenus du projet seraient centralisées, et cela pourrait créer des vulnérabilités.</p> "
href_text: Pour en savoir plus sur la DAO ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: ../images/DAO/dao_why_fr.svg
id: Pourquoi






- title: "Qu'est-ce que la DAO de Bisq?"
intro: " <p>Le DAO de Bisq permet le transfert de valeur des traders vers les contributeurs. Le jeton BSQ rend cela possible de manière décentralisée.</p> <p>Les frais de trading sont distribués aux contributeurs sans les restrictions d'une société ou d'une autre entité légale, gardant Bisq apatride et souverain.</p> "
href_text: En savoir plus sur la DAO ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: ../images/DAO/dao_what_fr.svg
id: quel






- title: "Comment ça fonctionne?"
intro: " <div class=\"subtitle pt-4\"> Répartition des revenus </div>\n<div class=\"small\"> <p> Pour répartir les revenus provenant des frais de trading aux contributeurs, Bisq utilise BSQ - une jeton de couleur basé sur le protocole bitcoin. Les contributeurs reçoivent des BSQ lorsque les parties prenantes approuvent leurs demandes de rémunération par le biais d'un vote, et les BSQ deviennent \" incolore \" lorsque les traders l'utilisent pour payer les frais de trading. </p> <p> Il n'existe pas de structure centralisée de collecte ou de création de BSQ—Les stakeholders de BSQ sont collectivement en charge du processus d'émission.. </p> <p class=\"disclaimer\"> Ce n'est pas une ICO. Aucun BSQ n'est vendu pour lever des fonds. </p> </div>\n\n<div class=\"subtitle pt-3\"> Prise de décision </div>\n<div class=\"small\"> <p> Sans PDG ni équipe de direction centrale, Les stakeholders de Bisq —traders et contributeurs—sont les propriétaires des Bisq. </p> <p> Au travers d'un consensus social (par le vote), ils déterminent la stratégie de projet de Bisq. </p>\n</div> "
href_text: Pour en savoir plus sur la DAO ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: ../images/DAO/dao_how_fr.svg
id: Comment



- title: "Avantages"
intro: " <div class=\"subtitle\">Traders: Rendez Bisq durable</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Aidez Bisq à réaliser un développement professionnel et apportez un soutien constant en achetant des BSQ à des contributeurs.</li> <li>Aidez à faire de Bisq une plateforme de référence pour des échanges bitcoin contre fiat et bitcoin contre crypto résistants à la censure</li> <li>Profitez de réductions si vous utilisez des BSQ pour payer vos frais de transaction.</li> <li>Vous pouvez toujours payer les frais de trading simplement en BTC si vous le souhaitez.</li> </ul> <div class=\"subtitle\">Contributeurs: Obtenez des BSQ</div> <ul class=\"small pb-5\"> <li>Effectuez une tâche utile, demander une compensation, obtenez des BSQ</li> <li>Vendre des BSQ sur Bisq contre des BTC</li> <li>Votez pour des demandes de compensation des autres contributeurs</li> <li>Travailler sur une technologie de pointe dans un environnement culturel à la pointe—La collaboration sur Bisq est sans demande de permission, non hiérarchique et fluide</li> </ul>"
href_text: Pour en savoir plus sur la DAO ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: ../images/DAO/dao_benefits_fr.svg
id: avantages


pt-PT:
- title: "A OAD do Bisq"
intro: " Descentralizando a distribuição da receita e a tomada de decisões para tornar o Bisq auto-sustentável e resistente à censura. <span class=\"footnote\">OAD significa Organização Autónoma Descentralizada</span> <a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">Ver mais &darr;</a> "
Expand Down
316 changes: 316 additions & 0 deletions _data/fr.yml

Large diffs are not rendered by default.

30 changes: 30 additions & 0 deletions _data/main_nav_tr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,6 +58,36 @@ es:
url: "https://docs.bisq.network/"
target: _blank

fr:
links:

- title: Vision
url: /fr/vision/

- title: La DAO de Bisq
url: /fr/dao/

- title: Statistiques
url: /fr/stats/

- title: FAQ
url: /fr/faq/

- title: Marchés
url: /fr/markets/

mobile_links:

- title: Communauté
url: /community/

- title: Blog
url: /blog/

- title: Documentation
url: "https://docs.bisq.network/"
target: _blank

pt-PT:
links:

Expand Down
22 changes: 11 additions & 11 deletions _data/strings_en.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -303,26 +303,26 @@ stats:
pBSQDistribution: Mainnet BSQ distribution is slated for April 2019.
pTotalTrades: >
<p class='stat-label'>Total Trades</p>
<p class='stat-figure'>32,318</p>
<p class='stat-note'>Through June 2019</p>
<p class='stat-figure'>34,535</p>
<p class='stat-note'>Through July 2019</p>
pDailyAverage: >
<p class='stat-label'>Daily Average Trades</p>
<p class='stat-figure'>94</p>
<p class='stat-note'>For June 2019</p>
<p class='stat-figure'>72</p>
<p class='stat-note'>For July 2019</p>
pSoftwareDownloads: >
<p class='stat-label'>Software Downloads</p>
<p class='stat-figure'>13,723</p>
<p class='stat-figure'>17,968</p>
<p class='stat-note'>For v1.1.2 (approximate)</p>
pGithubContributors: >
<p class='stat-label'>GitHub Contributors</p>
<p class='stat-figure'>172</p>
<p class='stat-note'>As of June 2019</p>
<p class='stat-figure'>182</p>
<p class='stat-note'>As of July 2019</p>
pTwitterFollowers: >
<p class='stat-label'>Twitter Followers</p>
<p class='stat-figure'>17,588</p>
<p class='stat-note'>As of June 2019</p>
<p class='stat-figure'>17,945</p>
<p class='stat-note'>As of July 2019</p>
pSlackUsers: >
<p class='stat-label'>Slack Users</p>
<p class='stat-figure'>1,183</p>
<p class='stat-note'>As of June 2019</p>
<p class='stat-figure'>1,258</p>
<p class='stat-note'>As of July 2019</p>
pNetworkLoad: "<p class='monitor-note'>For P2P network load, Tor metrics, and other network data, please visit the <a href='https://monitor.bisq.network' target='_blank'>Bisq Network Monitor</a>.</p>"
9 changes: 8 additions & 1 deletion _includes/main_nav_tr.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,13 @@
<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light bg-light fixed-top pl-md-5 pr-md-5 pl-sm-3 pr-0">

<a class="navbar-brand" href="{{ site.url }}/{{ page.lang }}/"><img src="{{ site.url }}/images/bisq-logo.svg" height="30"/></a>
<div>
<a class="navbar-brand" href="{{ site.url }}/{{ page.lang }}/"><img src="{{ site.url }}/images/bisq-logo.svg" height="30"/></a>

<!-- Outdated translation alert tool tag-->
{% if page.outdated_translation %}
<span class="navbar-text" style="color: orange;">Outdated translation</span>
{% endif %}
</div>

<!-- Language selector for mobile -->
{% if page.lang %}
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions de/community.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@ title: Community &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
ref: community
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: false
---
# Community
{: .mb-5}
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions de/dao.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: dao
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: false
---


Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion de/downloads.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
---
layout: page
title: Bisq Downloads &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
version: 1.1.4
ref: downloads
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: false
---
{% assign item = site.data[page.lang].downloads %}
<h1>Bisq Downloads</h1>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions de/faq.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: faq
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: false
---
{% assign item = site.data[page.lang].faq %}
<h1>{{ item.hFAQ }}</h1>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions de/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ banner: /images/bitsquare-home2.jpg
ref: index
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: false
---

<iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/jj4x4x1OlAY?rel=0&amp;showinfo=0" width="704" height="396" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions de/markets.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: markets
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: false
---
<!-- <h1>Bisq Markets</h1> -->

Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions de/stats.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: stats
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: true
---

<link href="{{ '/css/chosen.css' | relative_url }}" rel="stylesheet">
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions de/vision.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@ title: Vision &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
ref: vision
lang: de
language: Deutsch
outdated_translation: false
---
# Vision
{: .mb-5}
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions es/community.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@ title: Comunidad &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
ref: community
lang: es
language: Español
outdated_translation: false
---
# Comunidad
{: .mb-5}
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions es/dao.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: dao
lang: es
language: Español
outdated_translation: false
---


Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion es/downloads.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
---
layout: page
title: Bisq Downloads &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
version: 1.1.4
ref: downloads
lang: es
language: Español
outdated_translation: false
---
{% assign item = site.data[page.lang].downloads %}
<h1>Bisq Downloads</h1>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions es/faq.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: faq
lang: es
language: Español
outdated_translation: false
---
{% assign item = site.data[page.lang].faq %}
<h1>{{ item.hFAQ }}</h1>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions es/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ banner: /images/bitsquare-home2.jpg
ref: index
lang: es
language: Español
outdated_translation: false
---

<iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/jj4x4x1OlAY?rel=0&amp;showinfo=0" width="704" height="396" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions es/markets.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: markets
lang: es
language: Español
outdated_translation: false
---
<!-- <h1>Bisq Markets</h1> -->

Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions es/stats.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
ref: stats
lang: es
language: Español
outdated_translation: true
---

<link href="{{ '/css/chosen.css' | relative_url }}" rel="stylesheet">
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions es/vision.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@ title: Vision &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
ref: vision
lang: es
language: Español
outdated_translation: false
---
# Visión
{: .mb-5}
Expand Down
36 changes: 36 additions & 0 deletions fr/community.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,36 @@
---
layout: page
title: Community &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
ref: community
lang: fr
language: Français
outdated_translation: false
---
# Communauté
{: .mb-5}

### Rejoignez notre communauté et aidez-nous à construire un échange conçu dans le respect des principes de Bitcoin.
{: .mt-5 .col-sm-12 .col-md-10 .pl-0}



##### Connecter
{: .mt-5 .mb-sm-3 .mb-md-0 }

<div class="row mb-sm-4 mb-md-0">

<ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
<li><img src="../../images/community/github.svg" alt="github"> <a href="https://github.com/bisq-network">@bisq-network sur GitHub</a><br> Le répertoire principal du code du réseau Bisq</li>
<li><img src="../../images/community/twitter.svg" alt="twitter"> <a href="https://twitter.com/bisq_network">@bisq_network sur Twitter</a><br>Restez au courant des annonces de la communauté et sur le développement.</li>
<li><img src="../../images/community/youtube.svg" alt="youtube"> <a href="https://www.youtube.com/c/bisq-network">La chaîne YouTube de Bisq</a><br>Consultez et participez à nos growth calls hebdomadaires et regardez des interviews avec les développeurs et les autres contenus multimédia.</li>
</ul>
<ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
<li><img src="../../images/community/slack.svg" alt="slack"> <a href="https://bisq.network/slack-invite">Le workspace Slack de Bisq</a><br>Participer à la conversation sur la façon d'améliorer Bisq</li>
<li><img src="../../images/community/forum.svg" alt="forum"> <a href="https://bisq.community"> Le Forum Bisq</a><br>Postez vos opinions et questions sur le forum de Bisq</li>
<li><img src="../../images/community/mailinglist.svg" alt="mailinglist"> <a href="https://lists.bisq.network/listinfo/bisq-contrib">Liste de diffusion des contributeurs Bisq</a><br>Inscrivez-vous à notre newsletter</li>
</ul>
<ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
<li><img src="../../images/community/irc.svg" alt="irc"> <a href="https://webchat.freenode.net/?channels=bisq">#bisq sur le Freenode IRC</a><br>Le serveur IRC freenode pour un chat plus décentralisé</li>
<li><img src="../../images/community/reddit.svg" alt="reddit"> <a href="https://www.reddit.com/r/bisq">r/Bisq Subreddit</a><br>Obtenir du soutien et se mélanger à la communauté sur le subreddit de Bisq </li>
</ul>
</div>
Loading