Skip to content

Commit

Permalink
WIP on Japanese localization
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
wiz committed Sep 6, 2019
1 parent e2a196b commit 3ea2314
Show file tree
Hide file tree
Showing 20 changed files with 1,973 additions and 4 deletions.
106 changes: 106 additions & 0 deletions _data/dao_content_tr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -183,6 +183,112 @@ fr:
id: avantages


ja:
- title: "Bisq DAO"
intro: "収益分配と意思決定を非中央集権化させて、Bisqを自立させ、検閲抵抗性を持たせます。<span class=\"footnote\">DAOは、Decentralized Autonomous Organization(非中央集権化された自律組織)の略です。</span><a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">もっと見る&darr;</a>"
img: /ja/images/DAO/dao_intro.svg
class: -main
id: intro







- title: なぜ?
intro: "<p>現在、Bisqのトレードは非中央集権化されていますが、収益分配と意思決定はそうではありません。</p><p> Bisqが検閲に抵抗することが重要であり、トレードプロトコルとP2Pネットワークがこれを実現します―トレーダーのために。</p><p> Bisqの開発者はどうですか? 従来の法的構造では、プロジェクトの意思決定と収益分配は中央集権化され、これにより脆弱性が生じていました。</p>"
href_text: DAOについてもっと知る ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: /ja/images/DAO/dao_why.svg
id: why






- title: Bisq DAOとは何ですか?
intro: "<p>Bisq DAOは、トレーダーから貢献者への価値の転送を可能にします。 BSQトークンは、これを非中央集権型の方法で可能にします。</p><p> トレード手数料は、Bisqを無国籍かつ主権を維持するために、企業やその他の法人に制限されることなく貢献者へと分配されます。</p>"
href_text: DAOについてもっと知る ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: /ja/images/DAO/dao_what.svg
id: what






- title: どのように動作するのか?
intro: "
<div class=\"subtitle pt-4\">
Revenue distribution
</div>
<div class=\"small\">
<p>
To distribute revenue from trading fees to contributors, Bisq uses BSQ - a Bitcoin-based colored coin. Contributors are issued new BSQ when stakeholders approve their compensation requests through voting, and BSQ gets “uncolored” when traders use it to pay trading fees.
</p>
<p>
There is no central entity collecting or creating BSQ—Bisq stakeholders are collectively in charge of the issuance process.
</p>
<p class=\"disclaimer\">
This is not an ICO. No BSQ is sold to raise capital.
</p>
</div>
<div class=\"subtitle pt-3\">
Decision-making
</div>
<div class=\"small\">
<p>
With no CEO or central leadership team, Bisq stakeholders—traders and contributors—are the owners of Bisq.
</p>
<p>
Through social consensus (via voting) they determine Bisq's project strategy.
</p>
</div>
"
href_text: DAOについてもっと知る ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: /ja/images/DAO/dao_how.svg
id: how



- title: "Benefits"
intro: "
<div class=\"subtitle\">Traders: Make Bisq sustainable</div>
<ul class=\"small pb-5\">
<li>Help Bisq deliver consistent professional development and support by buying BSQ from contributors</li>
<li>Help make Bisq the go-to censorship-resistant bitcoin-to-fiat and bitcoin-to-crypto marketplace</li>
<li>Enjoy a discount if you use BSQ to pay trading fees</li>
<li>You can still pay trading fees with plain BTC if you like</li>
</ul>
<div class=\"subtitle\">Contributors: Earn BSQ</div>
<ul class=\"small pb-5\">
<li>Do valuable work, request compensation, earn BSQ</li>
<li>Sell BSQ on Bisq for BTC</li>
<li>Vote on compensation requests of other contributors</li>
<li>Work on cutting-edge technology with a cutting-edge culture—Bisq collaboration is permissionless, non-hierarchical, and fluid</li>
</ul>"
href_text: DAOについてもっと知る ›
href: "https://docs.bisq.network/dao.html"
target: "_blank"
rel: "noopener"
img: /ja/images/DAO/dao_benefits.svg
id: benefits

pt-PT:
- title: "A OAD do Bisq"
intro: " Descentralizando a distribuição da receita e a tomada de decisões para tornar o Bisq auto-sustentável e resistente à censura. <span class=\"footnote\">OAD significa Organização Autónoma Descentralizada</span> <a href=\"#why\" class=\"btn btn-lg btn-outline-secondary mt-0 mt-lg-2 animate-scroll\">Ver mais &darr;</a> "
Expand Down
287 changes: 287 additions & 0 deletions _data/ja.yml

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion _data/languages.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@
site_desc: "Bisq est une application desktop open-source qui vous permet d'acheter et de vendre des bitcoins contre des devises nationales ou des altcoins."
- name: "日本語"
tag: "ja"
enabled: No
enabled: Yes
accept_languages: ["ja", "ja-jp"]
site_name: "Bisq - 取引所、非中央集権化された"
site_desc: "Bisqは、各国通貨と引き換えに暗号通貨と売買できるオープンソースのピアツーピアアプリケーションです。登録は不要です。"
Expand Down
30 changes: 30 additions & 0 deletions _data/main_nav_tr.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -88,6 +88,36 @@ fr:
url: "https://docs.bisq.network/"
target: _blank

ja:
links:

- title: ビジョン
url: /ja/vision/

- title: Bisq DAO
url: /ja/dao/

- title: 統計
url: /ja/stats/

- title: FAQ
url: /ja/faq/

- title: 市場
url: /ja/markets/

mobile_links:

- title: コミュニティー
url: /ja/community/

- title: ブログ
url: /blog/

- title: ドキュメンテーション
url: "https://docs.bisq.network/"
target: _blank

pt-PT:
links:

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion _includes/main_nav.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light bg-light fixed-top pl-md-5 pr-md-5 pl-sm-3 pr-0">

<a class="navbar-brand" href="/"><img src="{{ site.url }}/images/bisq-logo.svg" height="30"/></a>
<a class="navbar-brand" href="/"><img src="/images/bisq-logo.svg" height="30"/></a>

<!-- Language selector for mobile -->
{% if page.lang %}
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion _includes/main_nav_tr.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light bg-light fixed-top pl-md-5 pr-md-5 pl-sm-3 pr-0">

<a class="navbar-brand" href="/{{ page.lang }}/"><img src="{{ site.url }}/images/bisq-logo.svg" height="30"/></a>
<a class="navbar-brand" href="/{{ page.lang }}/"><img src="/images/bisq-logo.svg" height="30"/></a>

<!-- Language selector for mobile -->
{% if page.lang %}
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion blog/index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
title: Blog &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
ref: blog
---
<a href="/blog/feed.atom" class="rss-link blog-index"><img src="{{ site.url}}/images/logo-rss.svg"></a>
<a href="/blog/feed.atom" class="rss-link blog-index"><img src="/images/logo-rss.svg"></a>
<h1 id="blog-index-header" class="mb-5">Bisq Blog</h1>

<!-- This loops through the paginated posts -->
Expand Down
36 changes: 36 additions & 0 deletions ja/community.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,36 @@
---
layout: page
title: Community &lsaquo; Bisq - The decentralized Bitcoin exchange
ref: community
lang: ja
language: 日本語
outdated_translation: false
---
# コミュニティ
{: .mb-5}

### 私たちのコミュニティに参加して、ビットコインの思想に則り設計された取引所の構築を支援してください。
{: .mt-5 .col-sm-12 .col-md-10 .pl-0}



##### 接続
{: .mt-5 .mb-sm-3 .mb-md-0 }

<div class="row mb-sm-4 mb-md-0">

<ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
<li><img src="/images/community/github.svg" alt="github"> <a href="https://github.com/bisq-network">@bisq-network on GitHub</a><br>The main Bisq network code repository</li>
<li><img src="/images/community/twitter.svg" alt="twitter"> <a href="https://twitter.com/bisq_network">@bisq_network on Twitter</a><br>Keep up-to-date with community and development announcements</li>
<li><img src="/images/community/youtube.svg" alt="youtube"> <a href="https://www.youtube.com/c/bisq-network">Bisq YouTube channel</a><br>View and participate on our weekly growth calls and watch interviews with the developers and other multimedia content</li>
</ul>
<ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
<li><img src="/images/community/slack.svg" alt="slack"> <a href="https://bisq.network/slack-invite">Bisq Slack workspace</a><br>Participate in the conversation on how to make Bisq better</li>
<li><img src="/images/community/forum.svg" alt="forum"> <a href="https://bisq.community">Bisq Forum</a><br>Post your opinions and questions on the Bisq forum</li>
<li><img src="/images/community/mailinglist.svg" alt="mailinglist"> <a href="https://lists.bisq.network/listinfo/bisq-contrib">Bisq Contributor mailing list</a><br>Join our newsletter</li>
</ul>
<ul class="mt-sm-0 mb-0 mt-md-3 mb-md-5 community-links grey col-sm-12 col-md-4 pr-3">
<li><img src="/images/community/irc.svg" alt="irc"> <a href="https://webchat.freenode.net/?channels=bisq">#bisq on Freenode IRC</a><br>IRC freenode server for more decentralized chat</li>
<li><img src="/images/community/reddit.svg" alt="reddit"> <a href="https://www.reddit.com/r/bisq">r/Bisq Subreddit</a><br>Get support and mingle with the community in Bisq's subreddit</li>
</ul>
</div>
Loading

0 comments on commit 3ea2314

Please sign in to comment.