Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

chore: refine README.kr.md #4110

Merged
merged 3 commits into from
Nov 4, 2024
+36 −34
Merged

chore: refine README.kr.md #4110

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
49c11e4
chore: refine README.kr.md
StationSoen Sep 27, 2024
d0a4650
Apply suggestions from code review
StationSoen Nov 4, 2024
0376ba9
Merge branch 'main' into refine-korean-readme-translation
StationSoen Nov 4, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
70 changes: 36 additions & 34 deletions packages/@biomejs/biome/README.kr.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,28 +2,31 @@
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/biomejs/resources/main/svg/slogan-dark-transparent.svg">
<source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/biomejs/resources/main/svg/slogan-light-transparent.svg">
<img alt="Biome - Toolchain of the web" src="https://raw.githubusercontent.com/biomejs/resources/main/svg/slogan-light-transparent.svg" width="700">
<img alt="Biome의 로고와 'Biome - Toolchain of the web'이라는 문구가 들어 있는 Biome의 배너를 표시합니다." src="https://raw.githubusercontent.com/biomejs/resources/main/svg/slogan-light-transparent.svg" width="700">
</picture>
</p>

<div align="center">

[![Discord chat][discord-badge]][discord-url]
[![CI on main][ci-badge]][ci-url]
[![Discord chat][discord-badge]][discord-url]
[![npm version][npm-badge]][npm-url]
[![VSCode version][vscode-badge]][vscode-url]
[![Open VSX version][open-vsx-badge]][open-vsx-url]

[discord-badge]: https://badgen.net/discord/online-members/BypW39g6Yc?icon=discord&label=discord&color=green
[discord-url]: https://biomejs.dev/chat
[![Polar bounties][polar-badge]][polar-url]

[ci-badge]: https://github.com/biomejs/biome/actions/workflows/main.yml/badge.svg
[ci-url]: https://github.com/biomejs/biome/actions/workflows/main.yml
[npm-badge]: https://badgen.net/npm/v/@biomejs/biome?icon=npm&color=green&label=%40biomejs%2Fbiome
[discord-badge]: https://badgen.net/discord/online-members/BypW39g6Yc?icon=discord&label=discord&color=60a5fa
[discord-url]: https://discord.gg/BypW39g6Yc
[npm-badge]: https://badgen.net/npm/v/@biomejs/biome?icon=npm&color=60a5fa&label=%40biomejs%2Fbiome
[npm-url]: https://www.npmjs.com/package/@biomejs/biome/v/latest
[vscode-badge]: https://badgen.net/vs-marketplace/v/biomejs.biome?label=vscode&icon=visualstudio&color=green
[vscode-badge]: https://badgen.net/vs-marketplace/v/biomejs.biome?label=vscode&icon=visualstudio&color=60a5fa
[vscode-url]: https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=biomejs.biome
[open-vsx-badge]: https://badgen.net/open-vsx/version/biomejs/biome?label=open-vsx&color=green
[open-vsx-badge]: https://badgen.net/open-vsx/version/biomejs/biome?label=open-vsx&color=60a5fa
[open-vsx-url]: https://open-vsx.org/extension/biomejs/biome
[polar-badge]: https://polar.sh/embed/seeks-funding-shield.svg?org=biomejs
[polar-url]: https://polar.sh/biomejs

</div>

Expand All @@ -37,14 +40,13 @@
</div>


**Biome** 은 웹 프로젝트를 위한 고성능 툴체인으로, 프로젝트를 건전하게 유지하기 위한 개발자 툴을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
**Biome**은 웹 프로젝트를 위한 고성능 툴체인으로, 프로젝트를 건전하게 유지하기 위한 개발자 도구를 제공하는 것을 목표로 합니다.

**Biome** 은 _JavaScript_, _TypeScript_, _JSX_ 그리고 _JSON_ 을 위한 **[고속 Formatter](./benchmark#formatting)** 로, **[_Prettier_ 와의 호환성 97%](https://console.algora.io/challenges/prettier)** 을 달성하고 있습니다.
**Biome**은 _JavaScript_, _TypeScript_, _JSX_, _JSON_, _CSS_ 및 _GraphQL_을 위한 **[고속 포매터](./benchmark#formatting)**로, **[_Prettier_와의 호환성 97%](https://console.algora.io/challenges/prettier)**를 달성하고 있습니다.

**Biome** 은 _JavaScript_, _TypeScript_, _JSX_을 위한 **[고성능 Linter](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/benchmark#linting)** 로、ESLint, typescript-eslint, [등의 리소스](https://github.com/biomejs/biome/discussions/3)에서 **[270개 이상의 룰](https://biomejs.dev/linter/rules/)** 을 제공하고 있습니다. Biome 은 **상세하며 문맥에 맞는 결과를 출력**하기 위해, 코드를 개선하고, 더 좋은 프로그래머가 되기 위한 도움을 드립니다!
**Biome**은 _JavaScript_, _TypeScript_, _JSX_, _CSS_ 및 _GraphQL_을 위한 **[고성능 린터](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/benchmark#linting)**로, ESLint, typescript-eslint 및 [기타 리소스](https://github.com/biomejs/biome/discussions/3)에서 **[270개 이상의 규칙](https://biomejs.dev/linter/rules/)**을 제공합니다. 코드를 개선하고, 더 나은 프로그래머가 되는 데 도움이 되는 **상세하고 문맥에 맞는 진단을 출력**합니다!

**Biome** 은 처음부터 [**에디터 내에서 인터렉티브하게**](https://biomejs.dev/ja/guides/integrate-in-editor/) 사용하도록 설계되어 있습니다.
여러분이 코드를 작성할 때, 형식이 잘못된 코드에 format, lint 를 적용합니다.
**Biome**은 처음부터 [**에디터 내에서 인터랙티브하게**](https://biomejs.dev/guides/integrate-in-editor/) 사용하도록 설계되었습니다. 작성하는 동안 잘못된 코드를 포매팅하고 린팅할 수 있습니다.

### 설치

Expand All @@ -58,47 +60,47 @@ npm install --save-dev --save-exact @biomejs/biome
# 파일의 format을 체크
npx @biomejs/biome format --write ./src

# 파일의 lint를 체크
npx @biomejs/biome lint ./src
# 파일을 린팅하고 안전한 수정 사항 적용
npx @biomejs/biome lint --write ./src

# format、lint 등을 실행하고, Biome으로부터의 제안을 적용
# 포매팅, 린팅 등을 실행하고 안전한 수정 사항 적용
npx @biomejs/biome check --write ./src

# CI 환경에서는 모든 파일을 대상으로 format과 lint를 체크
# CI 환경에서 모든 파일에 대해 포매팅, 린팅 등을 확인
npx @biomejs/biome ci ./src
```

Biome 을 설치하지 않고 사용해보고 싶다면, WebAssembly 에 컴파일된 [온라인 플레이그라운드](https://biomejs.dev/playground/)을 이용해주세요.
Biome을 설치하지 않고 실행해보고 싶다면 WebAssembly로 컴파일된 [온라인 플레이그라운드](https://biomejs.dev/playground/)를 사용하세요.

## 문서

Biome 에 대해 알아보기 위해 [홈페이지][biomejs]를 체크하거나, Biome 을 사용하기 위해 [시작하기][getting-started]을 확인하세요!
Biome에 대해 자세히 알아보려면 [홈페이지][biomejs]를 확인하거나 [시작하기][getting-started] 가이드로 바로 이동하여 Biome을 시작하세요.

## Biome 를 자세히 알아보기
## Biome에 대해 자세히 알아보기

**Biome** 은 이성적인 디폴트 세팅을 가지고 있어, 설정을 필요로 하지 않습니다.
**Biome**은 기본값이 이성적으로 설정되어 있어 다른 설정이 필요하지 않습니다.

**Biome** 은 모던한 웹개발에 대한 [모든 주요 언어][language-support]를 지원하는 것을 목표로 합니다.
**Biome**은 최신 웹 개발의 [모든 주요 언어][language-support]를 지원하는 것을 목표로 합니다.

**Biome** 이 동작하는 데에 Node.js 는 필요하지 않습니다.
**Biome**은 작동하는 데 [Node.js가 필요하지 않습니다.](https://biomejs.dev/guides/manual-installation/)

**Biome** 은 소스 코드의 완전한 표현력과 에러 회피 능력을 가진, 세련된 Parser 에 의해 우수한 LSP 지원을 제공합니다.
**Biome**은 소스 텍스트를 충실하게 표현하는 정교한 구문 분석기와 최고 수준의 오류 복구 기능을 갖춘 최고 수준의 LSP를 지원합니다.

**Biome** 은 지금까지 서로 다른 툴로 제공하던 기능들을 통합합니다. 공통된 기반을 구축하는 것으로 코드 처리, 에러 표시, 병렬 처리, 캐시, 설정에 대해 일관된 경험을 제공합니다.
**Biome**은 지금까지 개별 도구로 사용되던 기능을 통합합니다. 공통된 기반을 구축함으로써 코드 처리, 오류 표시, 병렬 작업, 캐싱 및 구성에 대한 일관된 경험을 제공합니다.

관심이 있는 분은 [프로젝트 철학][biome-philosophy] 을 확인해주세요.
더 많은 정보는 [프로젝트 철학][biome-philosophy]에서 확인할 수 있습니다.

**Biome** 은 [MIT 라이센스](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/LICENSE-MIT) 혹은 [Apache 2.0 라이센스](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/LICENSE-APACHE)로, [기여자 행동 규범](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/CODE_OF_CONDUCT.md)에 따라 관리되고 있습니다.
**Biome**은 [MIT 라이선스](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/LICENSE-MIT) 또는 [Apache 2.0 라이선스](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/LICENSE-APACHE)이며 [기여자 행동 규범](https://github.com/biomejs/biome/tree/main/CODE_OF_CONDUCT.md)에 따라 관리되고 있습니다.

## 펀딩

다양한 방법으로 프로젝트를 지원할 수 있습니다.

### 프로젝트 스폰서와 펀딩
### 프로젝트 스폰서십 및 펀딩

[Open collective](https://opencollective.com/biome) 혹은 [GitHub sponsors](https://github.com/sponsors/biomejs)를 통해 스폰서과 되거나 프로젝트에 지원을 할 수 있습니다.
[Open Collective](https://opencollective.com/biome) 또는 [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/biomejs)를 통해 프로젝트를 지원할 수 있습니다.

Biome 은 간단하게 다양한 개발자들 사이에서의 인지도를 얻을 수 있는 스폰서쉽 프로그램을 제공합니다.
Biome은 기업이 다양한 개발자들 사이에서 인지도를 얻을 수 있는 간단한 스폰서십 프로그램을 제공합니다.

### 이슈 펀딩

Expand Down Expand Up @@ -152,7 +154,7 @@ Biome 은 간단하게 다양한 개발자들 사이에서의 인지도를 얻
</tbody>
</table>

[biomejs]: https://biomejs.dev/ja/
[biome-philosophy]: https://biomejs.dev/ja/internals/philosophy/
[language-support]: https://biomejs.dev/ja/internals/language-support/
[getting-started]: https://biomejs.dev/ja/guides/getting-started/
[biomejs]: https://biomejs.dev/
[biome-philosophy]: https://biomejs.dev/internals/philosophy/
[language-support]: https://biomejs.dev/internals/language-support/
[getting-started]: https://biomejs.dev/guides/getting-started/