Fixing find visible affiliations logic

[sumesh-aot]

Issue #:
bcgov/entity#10737

Description of changes:

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of the sbc-auth license (Apache 2.0).

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[codecov]

Codecov Report

Merging #1903 (15adb5e) into main (ee31e15) will decrease coverage by 0.35%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1903      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.22%   79.87%   -0.36%     
==========================================
  Files         292      277      -15     
  Lines       10221     9655     -566     
  Branches      494      449      -45     
==========================================
- Hits         8200     7712     -488     
+ Misses       2013     1943      -70     
+ Partials        8        0       -8     

Flag	Coverage Δ
accountmailerqueue	?
authapi	90.24% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
auth-api/src/auth_api/services/affiliation.py	90.72% <100.00%> (+0.06%)	⬆️
auth-api/src/auth_api/utils/enums.py	100.00% <100.00%> (ø)
...es/account-mailer/src/account_mailer/auth_utils.py
...ervices/account-mailer/src/account_mailer/utils.py
...ccount_mailer/email_processors/pad_confirmation.py
...rc/account_mailer/services/notification_service.py
...rvices/account-mailer/src/account_mailer/config.py
...rvices/account-mailer/src/account_mailer/worker.py
...ailer/src/account_mailer/services/minio_service.py
...ccount_mailer/email_processors/refund_requested.py
... and 7 more