[7.5.0] Cherry-pick "Add bazel query --output_file option, which writes query results directly to a file" onto 7.x

[7.5.0] Cherry-pick "Add bazel query --output_file option, which writes query results directly to a file" onto 7.x #5540