feat(youtube/translations): update translation

src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml

@@ -24,24 +24,24 @@
     <string name="revanced_custom_filter_summary_off">تم تعطيل الفلتر المخصص</string>
     <string name="revanced_custom_filter_summary_on">تم تمكين الفلتر المخصص</string>
     <string name="revanced_custom_filter_title">تمكين الفلتر المخصص</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">سرعات التشغيل المخصصة غير صالحة. إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">يجب أن تكون السرعات المخصصة أقل من %sx. إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعات التشغيل المتاحة</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">تعديل سرعة التشغيل المخصصة</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">اكتب رمز اللون للون شريط تقدم الفيديو</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">قيمة لون شريط تقدم الفيديو المخصصة</string>
-    <string name="revanced_custom_video_speeds_invalid">سرعات الفيديو المخصصة غير صالحة. إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية.</string>
-    <string name="revanced_custom_video_speeds_warning" formatted="false">يجب أن تكون السرعات المخصصة أقل من %sx. إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية.</string>
-    <string name="revanced_custom_video_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعات الفيديو المتاحة</string>
-    <string name="revanced_custom_video_speeds_title">تعديل سرعة الفيديو المخصصة</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_summary">لفتح RVX في متصفح خارجي، قم بتشغيل \"فتح الروابط المدعومة\" وتمكين عناوين الويب المدعومة</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">فتح إعدادات التطبيق الافتراضية</string>
+    <string name="revanced_default_playback_speed_title">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
     <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">جودة الفيديو الافتراضية على شبكة الجوَّال</string>
     <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">جودة الفيديو الافتراضية على شبكة Wi-Fi</string>
-    <string name="revanced_default_video_speed_title">سرعة الفيديو الافتراضية</string>
     <string name="revanced_description_title">الوصف</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">تم تمكين التَّرْجَمَة التلقائية المفروضة</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">تم تعطيل التَّرْجَمَة التلقائية المفروضة</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_title">تعطيل التَّرْجَمَة التلقائية المفروضة</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_off">تم تمكين سرعة الفيديو الافتراضية في البث المباشر</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_on">تم تعطيل سرعة الفيديو الافتراضية في البث المباشر</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_title">تعطيل سرعة الفيديو في البث المباشر</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">تم تمكين سرعة التشغيل الافتراضية في البث المباشر</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">تم تعطيل سرعة التشغيل الافتراضية في البث المباشر</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_title">تعطيل سرعة التشغيل في البث المباشر</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">تم تمكين الاهتزاز عند الضغط على الفصول</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">تم تعطيل الاهتزاز عند الضغط على الفصول</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">تعطيل الاهتزاز عند الضغط على الفصول</string>
@@ -76,9 +76,9 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">تم تعطيل لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">تم تمكين لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">تمكين لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_off">تم تعطيل سرعة التشغيل المخصصة</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_on">تم تمكين سرعة التشغيل المخصصة</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_video_speed_title">تمكين سرعة الفيديو المخصصة</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">تم تعطيل سرعة التشغيل المخصصة</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">تم تمكين سرعة التشغيل المخصصة</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">تمكين سرعة التشغيل المخصصة</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_off">تم تعطيل Debug Logs</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_on">تم تمكين Debug Logs</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">تمكين سجلات التصحيح</string>
@@ -111,12 +111,12 @@
     <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">لا تقم بحفظ السطوع واستعادته عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">حفظ واستعادة السطوع عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_title">تمكين حفظ واستعادة السطوع</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">لا يحفظ قيم سرعة التشغيل حتى عند تغيير سرعة التشغيل</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">حفظ قيمة سرعة التشغيل كلما قمت بتغيير سرعة التشغيل</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">تمكين حفظ سرعة التشغيل</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">لا يحتفظ بقيمة جودة الفيديو حتى عند تغيير جودة الفيديو</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">الاحتفاظ بقيمة جودة الفيديو كلما قمت بتغيير جودة الفيديو</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">تمكين حفظ جودة الفيديو</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_off">لا يحفظ قيم سرعة الفيديو حتى عند تغيير سرعة الفيديو</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">حفظ قيمة سرعة الفيديو كلما قمت بتغيير سرعة الفيديو</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_title">تمكين حفظ سرعة الفيديو</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">تم تعطيل النقر على شريط الوقت (شريط تقدم الفيديو)</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">تم تمكين النقر على شريط الوقت (شريط تقدم الفيديو)</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">تمكين النقر على شريط الوقت</string>
@@ -483,6 +483,9 @@
 - التسوق
 - مشاهده مرة أخرى"</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_title">إخفاء رف الاقتراحات</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"يخفي تراكب الفيديو المقترح لتشغيله بعد ذلك
+مشكلة معروفة: التشغيل التلقائي لا يعمل"</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_title">إخفاء تراكب الفيديو المقترح</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">يتم عرض أرفف التذاكر</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">تم إخفاء أرفف التذاكر</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">إخفاء رف التذاكر</string>
@@ -520,6 +523,8 @@
     <string name="revanced_open_library_startup_title">فتح المكتبة عند بَدْء تشغيل التطبيق</string>
     <string name="revanced_others">أخرى</string>
     <string name="revanced_overlay_button">زر الواجهة</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"اضغط التبديل لتكرار العرض دائمًا
+اضغط مع الاستمرار على التبديل لإيقاف تكرار العرض"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">عرض زر التكرار دائمًا</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"انقر لنسخ عنوان URL للفيديو
 انقر مع الاستمرار لنسخ عنوان URL للفيديو مع الطابع الزمني"</string>
@@ -531,7 +536,7 @@
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">عرض زر التنزيل الخارجي</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">إعادة تعيين سرعة الفيديو (1.0x)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"انقر لفتح مربع حوار السرعة
-انقر مع الاستمرار لضبط سرعة الفيديو على 1.0x"</string>
+انقر مع الاستمرار لضبط سرعة التشغيل على 1.0x"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">عرض زر مربع حوار السرعة</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_summary_off">العنوان الحالي: الافتراضي</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_summary_on">العنوان الحالي: Premium Header</string>
@@ -569,10 +574,10 @@
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">يتم عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">مخفي</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed">تغيير السرعة الافتراضية إلى:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">تغيير جودة بيانات الجوّال الافتراضية إلى:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">فشل في تعيين الجودة</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_wifi">تغيير جودة Wi-Fi الافتراضية إلى:</string>
-    <string name="revanced_save_video_speed">تغيير السرعة الافتراضية إلى:</string>
     <string name="revanced_seekbar">شريط تقدم الفيديو</string>
     <string name="revanced_shorts">Shorts</string>
     <string name="revanced_shorts_player_title">مُشَغِل Shorts</string>

src/main/resources/youtube/translations/az-rAZ/strings.xml

@@ -22,10 +22,6 @@
     <string name="revanced_default_app_settings_title">İlkin tətbiq tənzimləmələrini aç</string>
     <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">Mobil şəbəkədə ilkin video keyfiyyəti</string>
     <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">Wi-Fi şəbəkəsində ilkin video keyfiyyəti</string>
-    <string name="revanced_default_video_speed_title">İlkin video sürəti</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_off">Canlı yayımda ilkin video sürəti fəaldır</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_on">Canlı yayımda ilkin video sürəti sıradan çıxarıldı</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_title">Canlı yayımda ilkin video sürətini sıradan çıxart</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Hissələrə toxunuş əks-əlaqəsi fəaldır</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Hissələrə toxunuş əks-əlaqəsi sıradan çıxarıldı</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Hissələrə toxunuş əks-əlaqəsini sıradan çıxart</string>
@@ -54,9 +50,6 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Özəl axtarış sətri rəngi sıradan çıxarıldı</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Özəl axtarış sətri rəngi fəaldır</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Özəl axtarış sətri rəngini fəallaşdır</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_off">Özəl video sürəti sıradan çıxarıldı</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_on">Özəl video sürəti fəaldır</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_video_speed_title">Özəl video sürətini fəallaşdır</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">Xarici brauzer sıradan çıxarıldı</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">Xarici brauzer fəaldır</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_title">Xarici brauzeri fəallaşdır</string>
@@ -78,9 +71,6 @@
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Video keyfiyyətini dəyişdirərkən belə video keyfiyyət dəyərini yadda saxlama</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Video keyfiyyətini hər dəfə dəyişdirdiyiniz zaman video keyfiyyət dəyərini yadda saxlayın</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Video keyfiyyətinin yadda saxlanılmasını aktiv et</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_off">Video sürətini dəyişdirərkən belə video sürət dəyərlərini saxlama</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">Video sürətini hər dəfə dəyişdirdiyiniz zaman video sürət dəyərini yadda saxlayın</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_title">Fərdi video sürətini aktivləşdir</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Axtarış çubuğuna toxunma (video tərəqqi paneli) deaktiv edilib</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Axtarış çubuğuna toxunma (video tərəqqi çubuğu) aktivdir</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Axtarış çubuğuna toxunma aktivdir</string>
@@ -229,7 +219,6 @@ Bu tənzimləmə çox köhnəldiyi üçün yararlı olmaya bilər"</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">İlkin mobil internet keyfiyyəti dəyişdirilir:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Keyfiyyət tənzimlənmədi</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_wifi">İlkin Wi-Fi keyfiyyəti dəyişdirilir:</string>
-    <string name="revanced_save_video_speed">İlkin sürət dəyişdirilir:</string>
     <string name="revanced_seekbar">Zaman sətri</string>
     <string name="revanced_shorts">Shorts</string>
     <string name="revanced_shorts_player_title">Shorts pleyeri</string>