Upgraded the aws-otel-collector image in otel-collector-amp-collector

[ashoksrirama]

Issue #, if available:

Description of changes:
Updated the otel-collector-amp-collector image version to v0.41.1 in otel-collector-amp-collector deployment.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[ashoksrirama]

Testing results..

kubectl get deploy -n adot -o wide
NAME                            READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   AGE    CONTAINERS      IMAGES                                                        SELECTOR
otel-collector-amp-collector    1/1     1            1           25m    otc-container   public.ecr.aws/aws-observability/aws-otel-collector:v0.41.1   app.kubernetes.io/component=opentelemetry-collector,app.kubernetes.io/instance=adot.otel-collector-amp,app.kubernetes.io/managed-by=opentelemetry-operator,app.kubernetes.io/part-of=opentelemetry
otel-collector-xray-collector   1/1     1            1           136m   otc-container   public.ecr.aws/aws-observability/aws-otel-collector:v0.41.1   app.kubernetes.io/component=opentelemetry-collector,app.kubernetes.io/instance=adot.otel-collector-xray,app.kubernetes.io/managed-by=opentelemetry-operator,app.kubernetes.io/part-of=opentelemetry

kubectl get pods -n adot
NAME                                             READY   STATUS    RESTARTS   AGE
otel-collector-amp-collector-7fc475df74-j4bfb    1/1     Running   0          21m
otel-collector-xray-collector-6977b478d7-fzdhw   1/1     Running   0          136m

[elamaran11]

/do-e2e-tests

[elamaran11]

Testing results..

kubectl get deploy -n adot -o wide
NAME                            READY   UP-TO-DATE   AVAILABLE   AGE    CONTAINERS      IMAGES                                                        SELECTOR
otel-collector-amp-collector    1/1     1            1           25m    otc-container   public.ecr.aws/aws-observability/aws-otel-collector:v0.41.1   app.kubernetes.io/component=opentelemetry-collector,app.kubernetes.io/instance=adot.otel-collector-amp,app.kubernetes.io/managed-by=opentelemetry-operator,app.kubernetes.io/part-of=opentelemetry
otel-collector-xray-collector   1/1     1            1           136m   otc-container   public.ecr.aws/aws-observability/aws-otel-collector:v0.41.1   app.kubernetes.io/component=opentelemetry-collector,app.kubernetes.io/instance=adot.otel-collector-xray,app.kubernetes.io/managed-by=opentelemetry-operator,app.kubernetes.io/part-of=opentelemetry

kubectl get pods -n adot
NAME                                             READY   STATUS    RESTARTS   AGE
otel-collector-amp-collector-7fc475df74-j4bfb    1/1     Running   0          21m
otel-collector-xray-collector-6977b478d7-fzdhw   1/1     Running   0          136m

Fantastic Ashok. Let me run E2E.

[aws-ia-ci]

end to end tests passed

[elamaran11]

LGTM

[elamaran11]

@shapirov103 Pls check and merge;