chore(build): fix ts-node version for layer-publisher

[flochaz]

Layer publisher build is failing due to mismatch between NodeJS runtime version and ts-node version (see https://github.com/awslabs/aws-lambda-powertools-typescript/actions/runs/3217811362/jobs/5261224013 for more details).

Description of your changes

bump ts-node to 10.x.x version.

How to verify this change

cd layer-publisher
npm ci
npm run cdk synth

PR status

Is this ready for review?: YES
Is it a breaking change?: NO

Checklist

• My changes meet the tenets criteria
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code where necessary, particularly in areas that should be flagged with a TODO, or hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding changes to the examples
• My changes generate no new warnings
• The code coverage hasn't decreased
• I have added tests that prove my change is effective and works
• New and existing unit tests pass locally and in Github Actions
• Any dependent changes have been merged and published in downstream module
• The PR title follows the conventional commit semantics

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[github-actions]

No related issues found. Please ensure there is an open issue related to this change to avoid significant delays or closure.

[github-actions]

@awslabs/aws-lambda-powertools-typescript No related issues found. Please ensure 'pending-release' label is applied before releasing.