chore: Group patterns under sub-directory to reduce length of sidebar nav and better co-locate patterns by some categorization

chore: Group patterns under sub-directory to reduce length of sidebar nav and better co-locate patterns by some categorization #2379