Remove dependabot config

For some reason, this repository isn't generating dependabot PRs with
the configured dependency groups. Attempt to resync the config by
deleting it in this PR and adding it back in a subsequent one.