Fix(devcontainer): Resolve issue with devcontainer and windows support

[titom73]

Change Summary

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes)
• Documentation content changes
• Other (please describe): devcontainer

Proposed changes

• Use configuration that support windows environment
• Add support for codespace
• Require to update a VScode setting on windows for docker driver

"remote.containers.workspaceMountConsistency": "delegated"

Known limitations

• Mounts can be slow on macos (Bind mounts are really slow docker/for-mac#3677)

How to test

Use VScode devcontainer option.

Checklist:

• My code has been rebased from devel before I start
• I have read the CONTRIBUTING document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have updated molecule CI testing accordingly
• All new and existing tests passed (pre-commit, make linting and make sanity-lint).

[carlbuchmann]

LGMT!