fix(controller): treat spec.canary.analysis.template empty list as spec.canary.analysis not set

fix(controller): treat spec.canary.analysis.template empty list as spec.canary.analysis not set #3740