Translation of LWT payload

[S474N]

PROBLEM DESCRIPTION

Don't know, if this problem is in all languages, but in Czech version of Tasmota v8.5.0.1 is problem with translation of LWT payload.

It shows Aktivní/Neaktivní instead of Online/Offline.

This can make problems with another softwares/plugins, which expect standard english words.

REQUESTED INFORMATION

Make sure your have performed every step and checked the applicable boxes before submitting your issue. Thank you!

• Read the Contributing Guide and Policy and the Code of Conduct
• Searched the problem in issues
• Searched the problem in the docs
• Searched the problem in the forum
• Searched the problem in the chat
• Device used (e.g., Sonoff Basic): Sonoff RFR3, Sonoff Mini
• Tasmota binary firmware version number used: 8.5.0.1
  • Pre-compiled: precompiled CZECH version
  • Self-compiled
    • IDE / Compiler used: _____
• Flashing tools used: _____
• Provide the output of command: Backlog Template; Module; GPIO 255:

  Configuration output here:

• If using rules, provide the output of this command: Backlog Rule1; Rule2; Rule3:

  Rules output here:

• Provide the output of this command: Status 0:

  STATUS 0 output here:

• Provide the output of the Console log output when you experience your issue; if applicable:
  (Please use weblog 4 for more debug information)

  Console output here:

TO REPRODUCE

Check payload of /tele/device-id/LWT and power cycle

EXPECTED BEHAVIOUR

Use standard english strings, not translated.

SCREENSHOTS

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

ADDITIONAL CONTEXT

Add any other context about the problem here.

(Please, remember to close the issue when the problem has been addressed)

[Jason2866]

I do not see a translation for LWT payload in the cz laguage file. There is no other file for language specific translations. It looks like you have redefined "somewhere"

[S474N]

Please see link, which is mentioned.

I used standard tasmota-cz.bin, no changes. When I tested now with standard tasmota.bin, everything is OK.

[arendst]

There are indeed translatioms in the cz.h language file.

A change is needed in the language file.

[arendst]

Trouble is some other languages did indeed translate online/offline in their language....

What is common sense here....

[ascillato]

May be we need to move the online key out of translation files due to it is not related to the webUI. What about move it to my_user_config.h? It makes more sense there?

[Jason2866]

I vote for moving out of language file too. I didnt even recognized that this was LWT...
Imho there is no need for this to be user configurable anywhere
I think the translations are done without knowing what the result will be