fix(dotnet): don't include non-runtime libraries into report for *.deps.json files

fix(dotnet): don't include non-runtime libraries into report for *.deps.json files #12250