fix(java): update logic to detect pom.xml file snapshot artifacts from remote repositories

fix(java): update logic to detect pom.xml file snapshot artifacts from remote repositories #9985