fix(db): use schema version as tag only for trivy-db and trivy-java-db registries by default

fix(db): use schema version as tag only for trivy-db and trivy-java-db registries by default #9635