fix(dotnet): show nuget package dir not found log only when checking nuget packages

fix(dotnet): show nuget package dir not found log only when checking nuget packages #11326