chore: Removed spring security and redis traces

[nidhi-nair]

Description

Adds a filter for http endpoints that are recorded in our traces. We have discarded the actuator endpoints since we don't care about their metrics.

We have also filtered spans to only contain the ones that we have manually declared across the project. All spans need to use the appsmith. prefix to pass through this filter. This change discards spring security and redis spans as of today.

Fixes #24757

Type of change

• Chore (housekeeping or task changes that don't impact user perception)

Testing

How Has This Been Tested?

• Manual

Checklist:

Dev activity

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• PR is being merged under a feature flag

[sharat87]

Minor change request.