chore: remove no-op.yml as it's not needed anymore

After merging #27906, we shouldn't need this no-op file that was a bit of a hack in the first place. For more information as to why we needed this originally, view the comments/docs in the file I'm deleting in this PR