[SPARK-48180][SQL] Improve error when UDTF call with TABLE arg forgets parentheses around multiple PARTITION/ORDER BY exprs#46451