[SPARK-45148][BUILD] Upgrade scalatest related dependencies to the 3.2.17 series

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

This pr aims upgrade scalatest related test dependencies to 3.2.17:

• scalatest: upgrade scalatest to 3.2.17
• scalatestplus
  • scalacheck: upgrade to scalacheck-1-17 3.2.17.0
  • mockito: upgrade to mockito-4-11 to 3.2.17.0
  • selenium: uprade to selenium-4-12 to 3.2.17.0 and selenium-java to 4.12.1, htmlunit-driver to 4.12.0, byte-buddy and byte-buddy-agent to 1.14.5

Why are the changes needed?

The release notes as follows:

• scalatest:https://github.com/scalatest/scalatest/releases/tag/release-3.2.17
• scalatestplus
  • scalacheck-1-17: https://github.com/scalatest/scalatestplus-scalacheck/releases/tag/release-3.2.17.0-for-scalacheck-1.17
  • mockito-4-11: https://github.com/scalatest/scalatestplus-mockito/releases/tag/release-3.2.17.0-for-mockito-4.11
  • selenium-4-12: https://github.com/scalatest/scalatestplus-selenium/releases/tag/release-3.2.17.0-for-selenium-4.12

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

• Pass GitHub Actions
• Manual test:
  • ChromeUISeleniumSuite
  • RocksDBBackendChromeUIHistoryServerSuite

build/sbt -Dguava.version=32.1.2-jre -Dspark.test.webdriver.chrome.driver=/Users/yangjie01/Tools/chromedriver -Dtest.default.exclude.tags="" -Phive -Phive-thriftserver "core/testOnly org.apache.spark.ui.ChromeUISeleniumSuite"

build/sbt -Dguava.version=32.1.2-jre -Dspark.test.webdriver.chrome.driver=/Users/yangjie01/Tools/chromedriver -Dtest.default.exclude.tags="" -Phive -Phive-thriftserver "core/testOnly org.apache.spark.deploy.history.RocksDBBackendChromeUIHistoryServerSuite"

[info] ChromeUISeleniumSuite:
[info] - SPARK-31534: text for tooltip should be escaped (1 second, 809 milliseconds)
[info] - SPARK-31882: Link URL for Stage DAGs should not depend on paged table. (604 milliseconds)
[info] - SPARK-31886: Color barrier execution mode RDD correctly (252 milliseconds)
[info] - Search text for paged tables should not be saved (1 second, 309 milliseconds)
[info] Run completed in 6 seconds, 116 milliseconds.
[info] Total number of tests run: 4
[info] Suites: completed 1, aborted 0
[info] Tests: succeeded 4, failed 0, canceled 0, ignored 0, pending 0
[info] All tests passed.

[info] RocksDBBackendChromeUIHistoryServerSuite:
[info] - ajax rendered relative links are prefixed with uiRoot (spark.ui.proxyBase) (1 second, 615 milliseconds)
[info] Run completed in 5 seconds, 130 milliseconds.
[info] Total number of tests run: 1
[info] Suites: completed 1, aborted 0
[info] Tests: succeeded 1, failed 0, canceled 0, ignored 0, pending 0
[info] All tests passed.
[success] Total time: 27 s, completed 2023-9-14 11:29:27

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

[LuciferYang]

wait SPARK-45150 fix first

[LuciferYang]

will update pr description later

[srowen]

Looks OK if tests pass

[LuciferYang]

client INVALID_CURSOR.DISCONNECTED error is retried when other RPC preempts this one is a known very unstable test, Do we need to wait for it to be fixed before merging?

#42560 (review)

[LuciferYang]

All test passed, could we merge this one? @srowen

[srowen]

Merged to master

[LuciferYang]

Thanks @srowen